作品簡介
Albemuth於 2022-11-23 發行的單曲《幽ノ楽園》。
試聽
幽ノ楽園
歌詞
花瓶に觸れ息を吐く
觸碰花瓶,呼出一口氣
採択はもう消えた
採擷早已消逝
雨が流した
被雨沖走
視線の先君がいる
視線盡頭,有你在
誰もいない校舎みたいでしょう
像無人的校舍一樣吧
この場所は
這個地方
また (また) また (また)
又(又)又(又)
また (また) また (また)
又(又)又(又)
心が裂けてしまう
心要裂開了
ほら (ほら) ほら (ほら)
看(看)看(看)
ほら (ほら) ほら (ほら)
看(看)看(看)
目と目で伝え合うの
用目光彼此傳遞
Unable.
Unable.
二人果実分け合って
兩人分食果實
ここで約束を交わしたから
因為在此立下過約定
誰もが欲しがるこの言葉は
這誰都渴望的話語
ずっと君にだけ送ろう
永遠只送給你
明日が來る幸せを
明日到來的幸福
もう少し孤獨なら失くしていたわ
再孤獨一點的話,我大概就會失去它吧
澱みの雲覆う空
濁雲籠罩的天空
最後にはきっと綺麗に晴れるよね
最後一定會晴朗得漂亮吧
また (また) また (また)
又(又)又(又)
また (また) また (また)
又(又)又(又)
不條理が目に映る
不條理映入眼簾
ほら (ほら) ほら (ほら)
看(看)看(看)
ほら (ほら) ほら (ほら)
看(看)看(看)
目隠しをしてあげる
為你蒙上雙眼
Unable.
Unable.
痛み それは僕たちが
痛楚,那是我們
罪に抗ってる證拠だから
與罪抗爭的證明
何も恐れたくはないけれど
雖然什麼都不想害怕
今は手を繋いでいよう
現在就這樣牽着手吧
君が傷を負うなら/君が間違えたなら
你若受傷的話/你若犯錯的話
僕も傷を負うから/僕も間違えるから
我也會受傷/我也會犯錯
言葉が怖いのなら/暗夜に震えるなら
若害怕話語/若在暗夜顫抖
温もりを殘すから/優しさを歌うから
就留下温暖/就唱出温柔
羽も剣も永久の命も
羽翼、劍、永恆的生命
ちっぽけな僕らにはないけれど
渺小的我們都沒有
君といられる それだけでもうさ
但能與你在—起,僅此而已
この場所はいつまでも
這個地方無論何時
楽園でしょう？
都是樂園吧?
Enable.
Enable.
世界中の輝きを君と
世間所有的光芒,與你一起
ここに集めてみたんだ
試着彙集於此
いつかまた寂しくなったなら
若哪天又感到寂寞了
次はさて何をしよう？
接下來做什麼好呢?
Whenever you’re lonely…
Whenever you're lonely…
