作品簡介
Empty old City於 2024-07-30 發行的單曲《ゴースト警告を唄う (English Ver.)》。
試聽
ゴースト警告を唄う (English Ver.)
歌詞
Sob in a dream
在夢中啜泣
The curse you have cast got back to and woke you up
你施下的詛咒折返,將你喚醒
It's time you cry
是你哭泣的時候了
The gloomy shadow is hiding your voice from the moon
陰鬱的影子將你的聲音藏匿於月光之外
I'm here with you,I'm here with you
我在這裏陪着你,我在這裏陪着你
May you feel my love blown to the night
願你感受到我吹向夜風的愛意
Always I’m humming. humming. humming
我始終哼唱着,哼着,哼着
Can you hear me calling. calling. calling
你能聽見我的呼喚嗎,呼喚,呼喚
Wherever you’re going?
無論你要去往何方?
I’ll keep warning. warning。
我都會繼續警告,警告
A ghost is here Wish could touch before you lay
幽靈就在這裏,但願在你躺下之前能夠觸碰到
What is so loud is not your howling
震耳欲聾的並不是你的嚎叫
It's afterwards,the silence
而是那之後的一片死寂
Falling in love again with your eyes
再次愛上你的眼眸
when bringing back the memories
當回憶被喚回之時
I'm here with you,I'm here with you
我在這裏陪着你,我在這裏陪着你
What you want is not there that you glare
你怒視之處,並沒有你想要的東西
Telling you the path you're running now
告訴你,你現在奔逃的這條路
The thorny roses,the poison rain
荊棘的玫瑰,劇毒的雨
No matter where the lonely wolf goes,I just claim my love,but please know
無論孤獨的狼去往何方,我只是宣告我的愛,但請知曉
Swinging up the knife It makes the pain worse
高高揮起那把刀,只會讓傷痛更深
You do be worn out,drained,and hurt
你確實已精疲力竭、被榨乾、傷痕累累
So come on in my love
所以來吧,投入我的愛中
You will remember
你會記起來的
Clapping the hands and someone's life pops
拍一下手,某個人的生命便如泡影破滅
If you see that in your eyes
若這一幕映入你的眼簾
Can you take that ridiculous end
你能接受那荒唐的結局嗎
Beyond the anger,it's so funny
越過憤怒,只覺滑稽
Crazy huh?Crazy huh?
瘋狂對吧?瘋狂對吧?
Yet,that is what we call fate can be like
然而,所謂命運就是這般模樣
Always I’m humming. humming. humming
我始終哼唱着,哼着,哼着
Can you hear me calling. calling. calling
你能聽見我的呼喚嗎,呼喚,呼喚
Wherever you’re going?
無論你要去往何方?
I’ll keep warning. warning
我都會繼續警告,警告
A ghost is here Wish could touch before you lay
幽靈就在這裏,但願在你躺下之前能夠觸碰到
With the hands shaking for the revenge you have made
用那雙為復仇而顫抖的手
Like you used to see it melt,please just once light a candle
就像你曾看它融化那樣,請只點一次蠟燭
You'll lose words
你將失語
How the flame is blown out so oddly
那火焰熄滅得如此奇妙
I'll show your eyes that I'm here
我會讓你的雙眼看見,我就在這裏
Telling you the path you're running now
告訴你,你現在奔逃的這條路
The thorny roses,the poison rain
荊棘的玫瑰,劇毒的雨
No matter where the lonely wolf goes,I just claim my love,but please know
無論孤獨的狼去往何方,我只是宣告我的愛,但請知曉
Swinging up the knife It makes the pain worse
高高揮起那把刀,只會讓傷痛更深
You do be worn out,drained,and hurt
你確實已精疲力竭、被榨乾、傷痕累累
So come on in my love
所以來吧,投入我的愛中
You will remember
你會記起來的
SOCIAL LINK
聯絡與關注
歡迎加入社群、提供意見或投稿補充資料。