作品簡介
《颱風の眼》收錄於《颱風の眼》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
試聽
歌詞
貴方の感情と私の心が繋がれるまでに
直到你的情感與我的心相連
気が狂いそうな暗暗に何度も覆われた
多少次被令人發狂的黑暗籠罩
だけど今繋がる數も 徐々に増えつつあって
但現在相連的次數也在逐漸增加
憎悪がこれまでにない「感謝」に変わっているんだよ
憎恨變成了前所未有的「感謝」
もはや一歩も踏み出せやしない
已經無法再邁出一步
辛い環境下で
在艱難的環境下
怯んだままじゃいられないから
不能再一直畏縮不前
ただ愛を歌ってる
只是歌唱着愛
ねえ、本當にありがとう
吶，真的謝謝你
今が一番楽しいよ
現在是最開心的
きっとこの先も傷付いても
即使今後還會受傷
ずっと楽しいよ
也一直會開心
絕対連れて行くから 思い切り手を握ってね
我一定會帶你去，請用力握住我的手
怒りも悲しみも全て愛せるような世界へ
去往一個能愛一切包括憤怒和悲傷的世界
オンライン上で分かち合った現実的な「笑顏」を
將線上分享的真實的「笑容」
絕やさないまま人生の課題をぶち壊すんだ
永不熄滅地摧毀人生的課題
素敵な笑顏だよ
真是美好的笑容呢
ずっと貫いてやればいい
只要一直堅持到底就好
貴方のお陰なんだ
都是托你的福
貴方が聴いてくれてるお陰だ
都是因為有你在傾聽
大丈夫、歩くより走らせるような勢いで
沒關係，以比走更快的奔跑之勢
死ぬまで君の傍に居る
直到死亡我都會在你身邊
拳合わす仲間達へ
獻給碰拳的夥伴們
未知 苦悩 未來 戦おう
未知 苦惱 未來 戰鬥吧
潰したがるネガティブなんて
那些想摧毀一切的負面情緒
共有した上薙ぎ払おう
在共享之後將其一掃而空
問題ない時に泣けばいい
沒問題的時候哭出來就好
後悔無い自分に負けない
不輸給無悔的自己
葉える貴方の期待を
實現你對我的期待
消え行くまでの時間を
直到消失的時間
沢山話を聞いてくれてありがとう ごめんね
謝謝你聽我説了這麼多話 對不起
でもどうしても貴方に浴びせたい情熱が此処に在るんだ
但我無論如何都有想向你傾注的熱情在此
ちょっとずつでいいよ 理想も憎悪も貰っていくね
一點一點就好 理想和憎恨我都會接收
私の原動力から貴方の原動力に変わるように
希望從我的動力變成你的動力
全てが平等で唯一現実から逃げれる世界で
在一切平等唯一能逃離現實的世界
また懲りずに自分の一部を我武者羅に描いてる
又不吸取教訓地拼命描繪自己的一部分
間違ってない今なら言える「色がある人生だ」と
現在可以沒錯地説「這是有色彩的人生」
「次元を超えて通じ合える最高な人生だ」と
「這是超越維度相互理解的最棒人生」
今、劣等感に押し殺されそうになってる貴方へ
致此刻快要被自卑感壓垮的你
心配ないよ世界のすべてが劣等感の塊だ
別擔心 全世界都是自卑感的集合
そのつまらないと感じてる否定的な感情だって
就連那些你覺得無聊的負面情緒
貴方の行動次第で救われるし輝いていくんだ
也會因你的行動而得到救贖並閃耀
生まれ落ちたステージでどんな選択をするのか
在降生的舞台上會做出怎樣的選擇
どう転んでも結果的には 全部正しくなるから
無論結果如何 最終一切都會變得正確
比べたりする事より 自分を傷つける事より
比起互相比較 比起傷害自己
「代わり無い大切な物」
「無可替代的重要之物」
拳合わす仲間達へ
獻給碰拳的夥伴們
未知 苦悩 未來 戦おう
未知 苦惱 未來 戰鬥吧
苦しませる外野達なんて
那些讓你痛苦的局外人
駆け抜けた上で追い抜かそう
在奔跑之後超越他們
問題ない時に泣けばいい
沒問題的時候哭出來就好
後悔無い自分に負けない
不輸給無悔的自己
葉える永久の期待を
實現永恆的期待
消え行くまでの時間を
直到消失的時間
考え過ぎずに手を繋いでさ
不要想太多 牽起手吧
真面目に進んでも壊された
即使認真前行也會被破壞
なら自然體で魅せてやれ
那就以自然的狀態去展現
理不盡を自由に (oh!)
將不合理化為自由 (oh!)
問題ない時に泣けばいい
沒問題的時候哭出來就好
後悔無い自分に負けない
不輸給無悔的自己
葉える貴方の期待を
實現你對我的期待
消え行くまでの時間を
直到消失的時間
