作品簡介
《暮れなずむ約束》收錄於《暮れなずむ約束》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立;現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
試聽
歌詞
あの日二人
那天我們兩人
仄かな燈りに照らされていた
被微弱的燈光照耀着
今も殘る この心に
如今仍殘留 在這心中
譲れない想いが
不願讓步的思念
「正しいこと」の本性は
“正確之事”的本性
意外にも煩わしい(ほらまただ)
意外地令人煩惱(你看又是這樣)
徹底的にやってくる
徹底地襲來
本當どっか行ってくれ
真希望你能消失到某處
もう限界!
已經到極限了!
いつものように ただ當然に
像往常一樣 只是理所當然地
どうもそういう気持ちらしい
似乎就是這樣的心情
何もしないでいられないんだ
無法什麼都不做
そう 弱い僕のこの手がさ
是啊 我這雙軟弱的手啊
メーデー この道は決して平らじゃないね
求救信號 這條路絕不平坦呢
嗚呼 連れ出しておくれ
啊 帶我走吧
この時代 風のように
在這個時代 如風一般
僕ら痛み拭って走り出す
我們拭去傷痛開始奔跑
最後に勝てば正義だ(立ち上がれ)
最後勝利就是正義(站起來)
So high! ここでピース
So high!在此處比個和平手勢
今よりもずっと強くなるために
為了變得比現在更強
悪の囁き屈しない(まだ進みたい)
不屈服於邪惡的低語(還想前進)
光の戦士でいたい
想成為光之戰士
劣勢で厳しいときは
當處於劣勢嚴峻之時
そこで撤退しても良い(ただ待つんだ)
在那裏撤退也可以(只需等待)
絕対なんてないのだと
沒有所謂絕對
僕はそっと頷いた
我輕輕點了點頭
どうなんだ!
到底怎樣啊!
なんで僕ら魅力的で
為什麼我們向着誘人而
美味なものに手を伸ばす?
美味的東西伸出手?
理性と本能吊るされ
理性與本能被懸吊
天秤がどちらかを示すのだ
天平會指向其中一方
嗚呼ねえ 天の神様が見ているんだ
啊 喂 天上的神明正在看着呢
なあ この手を淘汰して
喂 淘汰這雙手吧
今だけは奏でたい
此刻只想奏響
綠に染まる證
染上綠色的證明
このまま二人でどこまでも
就這樣兩人無論到何處
歩いていけたなら
如果能一起走下去
あの未來 待ってるんだ
那個未來 正在等待着
僕らの願い葉って「愛してる」
我們的願望實現“我愛你”
何度も君に言うのさ(星の下)
會對你説無數次(星空之下)
So high! 負けぬように
So high!為了不輸
強く手を取って一歩踏み込んだ
緊緊握住手踏出一步
名前 ほら呼び合っては(もう一度だ)
名字 看啊互相呼喚(再一次)
明日へと駆け出すのさ
奔向明天而去
SOCIAL LINK
聯絡與關注
歡迎加入社群、提供意見或投稿補充資料。