作品簡介
《狂感覚(雄之助 Remix)》是花譜收錄於《狂想γ》的第 12 軌。
試聽
歌詞
空気が幹いている色が見える
能看到空氣乾燥的顏色
夏の匂いが聞こえる
能聽到夏天的氣味
ここなら君の目が見えるかな
在這裏的話，能看到你的眼睛嗎
君ばかりを感じていたいよ
我只想感受你的一切
朝目覚めて笑窪が
早晨醒來，酒窩
消えていないか不安だった
擔心它是否消失了
一呼吸おいてコーヒーを飲んだ
停頓一下，喝了咖啡
砂糖の味がした
嚐到了糖的味道
悲しみがなんだってんだ
悲傷算個什麼啊
苦しみがなんだってんだ
痛苦算個什麼啊
僕らの時代じゃ誰もが鬼のいぬ間に笑ってるよ
在我們的時代，每個人都在鬼不在的時候笑着
きっと僕も誰もが狂っていると思うんだ
我想我一定也覺得所有人都瘋了
だって だって 楽しくてしょうがない
因為啊因為啊，快樂得不得了
愛が世界を救うとか
説什麼愛拯救世界
腑抜けた言葉が流行中
軟弱的言語正在流行
何一つ信じちゃいないけど
雖然我什麼也不相信
君にならいいよ
但對你就可以
目を瞑って君が頭を埋め盡くすんだ
閉上眼睛，你充滿我的腦海
心なしの僕らを祝って食べる
慶祝無心之我們，然後吃掉
涙の全てを
所有的淚水
痛みがなんだってんだ
疼痛算個什麼啊
綻びがなんだってんだ
裂痕算個什麼啊
傷つけあったって離れたって會いたいって口ずさむのさ
即使互相傷害，即使分離，也哼唱着想要見面
自分だけが狂っていると思うなよ
不要以為只有自己瘋了
だって だって そんなの寂しいじゃないか
因為啊因為啊，那樣不是很寂寞嗎
お金とか、ビジネスとか、効率とか
金錢啊，生意啊，效率啊
そんなの全然美しくないよ
那些一點也不美啊
でも僕らそれがないと生きられないから
但是我們沒有那些就活不下去
建前で愛を歌ったり
用場面話歌頌愛
偽善で人を救ったり
用偽善拯救他人
本気で心を搖さぶられたり
被真心動搖心靈
騙されたり
或者被騙
でもそれでいいんじゃんか なぁ
但這樣不也挺好的嘛，吶
踴ってしまおうよもっと
盡情跳舞吧，更多
君と僕と世界で三原色
你和我與世界，三原色
君がいないとさ何にもつまらないよ
沒有你的話，什麼都無聊啊
心が濁ってもいいじゃんか
即使心靈渾濁也沒關係啊
悲しみがなんだってんだ
悲傷算個什麼啊
苦しみがなんだってんだ
痛苦算個什麼啊
僕らの時代じゃ誰もが鬼のいぬ間に笑ってるよ
在我們的時代，每個人都在鬼不在的時候笑着
僕らきっと一生馬鹿なことを
我們一定一生都在做傻事
もう一度愛してしまうのさ
會再一次愛上
狂いあっていたいのさ
想要一起瘋狂
