作品簡介
香椎モイミ於 2026-03-24 發行的單曲《管理欲》。
試聽
管理欲
歌詞
「愛してる」と思うほど
越是想着「我愛你」
花が枯れ行くのは何故？
花為何越是凋零?
湖面に映った喜悦
映在湖面的喜悦
誰より幸せなのに
明明比誰都幸福
來周だったね 特別な記念日
是下週呢,特別的紀念日
何だってしたいから
因為什麼都想為你做
遠慮なく申し付けて？
不必客氣,儘管吩咐?
「これはやめて」？
「這個不行」?
「あれも駄目」？
「那個也不行」?
私空回りばっかりだね
我總是在白忙一場呢
ごめんなさい
對不起
気高い白いアザレア
高潔的白色杜鵑
育てたいのダーリン
好想培育它,darling
かけがえのない甘い戀
無可替代的甜蜜戀情
絕やしちゃならないわ
絕不能讓它枯萎
幻想なんかじゃない だって
才不是幻想,因為
管理は優しさ
管理就是温柔
背を向けちゃうなんて悪い子でしょう？
背過身去什麼的,是壞孩子吧?
初めて“下”になって
第一次成為「下位」
“上”に気付けるの
才察覺到「上位」
I’m drowning deep, but I like the sea,
I'm drowning deep, but I like the sea,
These chains are warm, they’re part of me.
These chains are warm, they're part of me.
If freedom means losing you,
If freedom means losing you,
I don’t want it, just keep me here.
I don't want it, just keep me here.
なんでも良いですって
什麼都行哦
プライドとか必要ないんで。
自尊什麼的,不需要的。
変な服でも笑って
就算奇怪的衣服也會笑着
着ます、君のご所望なんで。
穿上,因為是你的心願嘛。
生存戦略って、
生存戰略什麼的,
こんな容易いもんですっけ。
竟是這般輕易的東西嗎。
ねえ、君が「正しい」のは
吶,你的「正確」
他の誰でもない私の前でだけなんだよ
只在我面前成立,而非其他任何人
天國にいるみたいでしょう？
就像身處天國一樣對吧?
紅に染まるアザレア
染作緋紅的杜鵑
手摺りましょう？ダーリン
摘下它吧?darling
二人の部屋の外には
在兩人的房間之外
悪魔しかいないわ
只有惡魔存在
幻想なんかじゃない だって
才不是幻想,因為
管理は熱情
管理就是熱情
共鳴する焦燥 眠る禁忌
共鳴的焦躁,沉睡的禁忌
不可逆性を以て愛し合いたいの
想以不可逆的方式相愛
大成功しちゃったわ！
大獲成功了呢!
花嵐のように
如花嵐一般
私 幸せになったの
我變得幸福了
何もかもさようなら
與一切告別
全然苦しくない だって
一點都不痛苦,因為
管理は抱擁
管理就是擁抱
檻の中守られたお姫様
籠中被守護的公主
窓の向こうのノイズ
窗外的噪音
やけに五月蠅いな
格外聒噪呢
