作品簡介
《命のユースティティア》收錄於《ARARE LIVE》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立;現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
歌詞
Justice is still in my heart
正義仍在我心中
君に屆け ユースティティア
傳達給你 尤斯蒂蒂亞
暗暗が立ち込めた様な 見舍てられた街で
在黑暗籠罩般的 被遺棄的街道
一人 孤獨を詠う君を見た
看見了獨自吟唱孤獨的你
よみがえる過去(きおく)に木霊(こだま)して 君の腕を摑む
對復甦的過去迴響着 抓住你的手臂
ここが 約束の地だと信じて
相信這裏是約定的地方
確かな答えは何処にも無いけれど
雖然確切的答案無處可尋
籠の中の小鳥は目覚めた
籠中的小鳥覺醒了
羽根さえ無いまま鼓動は加速して
連翅膀都沒有 心跳卻在加速
僕らこの日を この時を待ち続けてたんだ
我們一直等待着這一天 這一時刻
葉わぬ祈りに 救いの両手を
向無法實現的祈禱 伸出救援的雙手
生まれ変われ 命のユースティティア
重生吧 生命的尤斯蒂蒂亞
どんな風 吹いていたって
無論怎樣的風吹拂
この聲は 消せやしない
這聲音 不會消失
未來(あした)の僕らに 殘せる物は何?
能給未來的我們 留下什麼?
宙(そら)を照らせ 一縷(いちる)のユースティティア
照亮天空吧 一絲的尤斯蒂蒂亞
一秒だって 狂わせない
連一秒都不會錯亂
奪われた世界を さぁ 取り戻せ
被奪走的世界 來吧 奪回來
重なり合って いつの日だって
相互重疊 無論何時
僕らは共にいる
我們都在彼此身邊
錆び付いた扉に手翳して 再び描く現在(いま)
對着生鏽的門伸出手 重新描繪的現在
君の 君だけの物語(うた)が始まる
你的 只屬於你的故事開始了
失くした言葉と言葉の意味を紡ぎ合わせて
將失去的話語和話語的意義編織在一起
強く 誰より力強く 咲き誇るその音(ね)を
那個堅強地 比誰都頑強地綻放的聲音
どうか 絕やさないで
請千萬不要讓它斷絕
僕が僕らしく在ること 君が君らしく在ること
我保持自我 你保持自我
それが果てしない僕らの ユースティティア
那就是我們無盡的 尤斯蒂蒂亞
葉わぬ祈りに 救いの両手を
向無法實現的祈禱 伸出救援的雙手
生まれ変われ 命のユースティティア
重生吧 生命的尤斯蒂蒂亞
どんな風 吹いていたって
無論怎樣的風吹拂
この聲は 消せやしない
這聲音 不會消失
未來(あした)の僕らに 殘せる物は何?
能給未來的我們 留下什麼?
宙(そら)を照らせ 一縷(いちる)のユースティティア
照亮天空吧 一絲的尤斯蒂蒂亞
一秒だって 狂わせない
連一秒都不會錯亂
奪われた世界を さぁ 取り戻せ
被奪走的世界 來吧 奪回來
偽り合って 騙されたって
即使互相欺騙 即使被騙
それでもそっと 光は降って
即便如此 光芒仍輕輕降臨
いつかはきっと 必ずきっと
總有一天一定 必定一定
僕が君の心 燈(とも)すから
因為我會點亮你的心
SOCIAL LINK
聯絡與關注
歡迎加入社群、提供意見或投稿補充資料。