作品簡介
MIMI於 2019-11-02 發行的單曲《哀の隙間》。
試聽
哀の隙間
歌詞
だって答えが無いからさ
因為根本沒有答案
瞳を閉じて時を見つめてた
閉上眼凝視着時間
問いかける いつかの聲
發問的 昔日之聲
形無く漂った隠した
無形飄蕩的 隱藏的
寂しさが
那份寂寞
今日も降らした
今天也灑落下來
涙と巡る輝きに
在淚光與循環的輝芒中
儚いこの日を
這轉瞬即逝的一天
名付けたくはなかったんだ
我本不願為它命名
手探りで探してる
摸索着尋找
遠くを流れて徵く明日へ
朝着流向遠方的明天
言葉を重ねる
疊起話語
心が確かに在るだけ
只是心確實存在着
あぁ
啊啊
無限の過去の色が
無限過去的色彩
君を昨日に閉じ込めてしまうから
會將你囚禁在昨天
つらいばかり 心の中
心中只剩痛苦
が曇るくらいなら向かって徵け空へ
若會蒙上陰霾 便朝天空而去
蒼く響き合う
蒼藍地彼此迴響
微かな不安を殘しても
即便留下微小的不安
いいよってさ笑ってる
説着"沒關係" 微笑着
世界を忘れたくないんだ
不想忘記這個世界
気付かずに映した
不經意間映出的
星の眩しさを數えて
細數星辰的璀璨
眠れぬ夜さえ
連無眠的夜
今は抱きしめて居たくて
如今也想緊緊擁抱
知ってしまう何もない朝を
知曉了一無所有的清晨
獨りでそこで泣いている
獨自一人在那裏哭泣
密かな合図を耳にする
耳邊傳來隱秘的信號
「なんで、なんで？」
"為什麼,為什麼?"
問いかける聲が...
發問的聲音...
どうだろうこのまま、
會怎樣呢 就這樣
息をすることが出來るなら
若能繼續呼吸的話
途切れた言葉で
用斷續的話語
紡いでいけるのだろうか
是否還能編織下去呢
微睡んだ日常の
在微睡日常的
隅にあるその優しさと
角落裏那份温柔
揺らいだ景色を
搖曳的景色
思い出せるようにって
願我能回想起來
ねぇ
吶
今日も降らした
今天也灑落下來
涙と巡る輝きに
在淚光與循環的輝芒中
儚いこの日を
這轉瞬即逝的一天
忘れたくはなかったんだ
我本不願忘記它
手探りで探してる
摸索着尋找
遠くを流れて徵く明日へ
朝着流向遠方的明天
言葉を重ねる
疊起話語
心が確かに在るだけ
只是心確實存在着
あぁ
啊啊
End...
End...
