作品簡介
MIMI於 2025-08-24 發行的單曲《マジック・メイド (feat. 重音テト)》。
試聽
マジック・メイド (feat. 重音テト)
歌詞
何も無いけど寂しくなった
什麼都沒有 卻變得寂寞
僕の心はアンティークの色
我的心是古董的顏色
だから旅に出る遠く旅に出る
所以去旅行吧 去遙遠的旅行
オマジナイの衣裝ひとつ抱いて
懷抱一件護身符般的衣裳
ぽっかり空いた空白だけが
只有這豁然洞開的空白
どうも平凡な僕に重くて
對平凡的我來説太過沉重
だから許して もうさいいでしょ
所以原諒我吧 已經夠了吧
どうか特別な魔法かけてよ
請給我施上特別的魔法吧
息をする意味はここには無い
呼吸的意義不在這裏
ならありのまま居るだけ！
那就只做真實的自己吧！
今日は魔法にかかったメイド
今天是中了魔法的女僕
夜に煌めいた星の帳
夜色中閃耀的星之帷幕
特別な言葉とお茶菓子を
特別的言語與茶點
ささやかな晴れ舞台
小小的華麗舞台
過去にバイバイバイ
對過去拜拜拜
今を愛愛愛してる
愛着愛着愛着現在
言えたら痛みにバイバイバイ
能説出口的話 對痛苦拜拜拜
今日は魔法にかかったメイド
今天是中了魔法的女僕
ささやかな晴れ舞台
小小的華麗舞台
獨りの夜の暗さが
獨處的夜的黑暗
いつか孤獨に沁みた涙ひとつ
曾有一滴滲入孤獨的淚水
この気持ちだけ解ってくれる
只有這份心情能夠理解我
魔法みたいな衣裝抱きしめて
抱緊魔法般的衣裳
息をする意味も見つからない
連呼吸的意義都找不到
なら今は歌うだけだ
那就現在只管歌唱吧
夜の隨に踴るメイド
隨夜起舞的女僕
ほんのりまた痛みもあるけれど
雖然隱隱還有些許疼痛
今は笑っていい気がするの
卻感覺現在可以笑了
あなたも紅茶をどうぞ
也請你喝杯紅茶吧
過去にバイバイバイ
對過去拜拜拜
今を愛愛愛してる
愛着愛着愛着現在
言えたら痛みにバイバイバイ
能説出口的話 對痛苦拜拜拜
夜の隨に踴るメイド
隨夜起舞的女僕
ささやかな晴れ舞台
小小的華麗舞台
今日は魔法にかかったメイド
今天是中了魔法的女僕
夜に煌めいた星の帳
夜色中閃耀的星之帷幕
特別な言葉とお茶菓子を
特別的言語與茶點
ささやかな晴れ舞台
小小的華麗舞台
過去にバイバイバイ
對過去拜拜拜
今を愛愛愛してる
愛着愛着愛着現在
言えたら痛みにバイバイバイ
能説出口的話 對痛苦拜拜拜
今日は魔法にかかったメイド
今天是中了魔法的女僕
ささやかな晴れ舞台
小小的華麗舞台
そっと咲いて徵く言葉だけ
只有悄然綻放而去的言語
どうか綺麗で居て欲しいだけ
只希望你能一直美麗
明日笑えるから今だけ
因為明天還能笑 所以只有現在
歌い続けるメイド
繼續歌唱的女僕
過去にバイバイバイ
對過去拜拜拜
今を愛愛愛してる
愛着愛着愛着現在
言えたら痛みにバイバイバイ
能説出口的話 對痛苦拜拜拜
今日は魔法にかかったメイド
今天是中了魔法的女僕
ささやかな晴れ舞台
小小的華麗舞台
