作品簡介
《百年》收錄於《NEW ROMANCER2》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
試聽
歌詞
百年 百年 百年 百年／百年 先の未來が 百年 先の未來が
百年 百年 百年 百年／百年之後的未來 百年之後的未來
百年 先の未來が こんくらいの早さで
百年之後的未來 以這樣的速度
百年 先の未來が 百年 先の未來が
百年之後的未來 百年之後的未來
百年 先の未來が どんどん近づいてくる
百年之後的未來 正在不斷靠近
どんどん近づいてくる どんどん近づいてくる どんどん
不斷靠近 不斷靠近 不斷
間違いだらけの おれとお前でも
即使滿是錯誤的 我和你
歴史の前では 事実という名のザコ二人
在歷史面前 名為事實的兩個小嘍囉
科學の進歩で 雑魚はクジラに／お前は まぐろに
因科學進步 小嘍囉變成鯨魚／你變成金槍魚
なったかのように見えただけ 全部／百年前の延長線上
只是看起來像變成了那樣 全部／百年前的延長線上
ねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねん
年年年年年年年年年年年年
忍び寄る 足音がないから気付かない
悄然逼近 因為沒有腳步聲所以察覺不到
ねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねん
年年年年年年年年年年年年
増えてく 真っ暗暗で気付かない
逐漸增多 在漆黑一片中察覺不到
ねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねん
年年年年年年年年年年年
満ち満ちてゆく／不気味な予感があるだけ
逐漸充滿／只有不祥的預感
ねんねんねんねんねんねんねんねん...／振り返ったらもうおしまい
年年年年年年年年年...／一旦回頭就結束了
百年 百年 百年 百年／百年 先の未來が 百年 先の未來が
百年 百年 百年 百年／百年之後的未來 百年之後的未來
百年 先の未來が こんくらいの早さで
百年之後的未來 以這樣的速度
百年 先の未來が 百年 先の未來が
百年之後的未來 百年之後的未來
百年 先の未來が どんどん近づいてくる
百年之後的未來 正在不斷靠近
どんどん近づいてくる どんどん近づいてくる／どんどん
不斷靠近 不斷靠近／不斷
百年 前の事件が 百年 前の事件が
百年前的事件 百年前的事件
百年 前の事件が こんくらいの早さで
百年前的事件 以這樣的速度
百年 前の事件が 百年 前の事件が
百年前的事件 百年前的事件
百年 前の事件が じくじく滲み出てくる
百年前的事件 漸漸滲透出來
じくじく滲み出てくる じくじく滲み出てくる じくじく
漸漸滲透出來 漸漸滲透出來 漸漸
ねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねん
年年年年年年年年年年年年
忍び寄る 足音がないから気付かない
悄然逼近 因為沒有腳步聲所以察覺不到
ねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねん
年年年年年年年年年年年年
増えてく 真っ暗暗で気付かない
逐漸增多 在漆黑一片中察覺不到
ねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねん
年年年年年年年年年年年
満ち満ちてゆく／不気味な予感があるだけ
逐漸充滿／只有不祥的預感
ねんねんねんねんねんねんねんねん...／百年 振り返ったらもうおしまい
年年年年年年年年年...／百年 一旦回頭就結束了
