作品簡介
《殘火 (feat. KAF & V.W.P)》收錄於《繁殖》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
試聽
歌詞
消えないさ このくずかごの中の
不會消失的 在這垃圾筐中
水掛け論を浴びても
即使遭受無意義的爭論
無気力なのは嫌になるからと
因為厭倦了無精打採
どこか小さく燃えている
在某處微弱地燃燒着
上手くいかないだろうと
想着大概不會順利吧
憶測なんて 臆病だって 吐き舍てる
猜測什麼的 膽小什麼的 唾棄掉
あるがまま
順其自然
火を付けた爪弾きの聲に
給點燃的彈撥之聲
全てを捧げよう
奉獻一切吧
お前はしょぼくなんかない
你才不渺小
そうさ 熱く大きくなれ
沒錯 熾熱地壯大吧
分かろうとしても突き飛ばす
即使試圖理解也會推開
暗を見下すぐらい
足以俯視黑暗
高く燃やし盡くせ 無限に
高高燃燒殆盡 無限地
無知の驕り 既に放棄
無知的傲慢 早已放棄
なのに君じゃ駄目と言われて
明明卻被説只有你不行
そんな聲に返すことも出來ず
連回應那種聲音都做不到
死んでゆく でも
逐漸死去 但是
灰の中で這い上がって指を立てた
從灰燼中爬起豎起了手指
密か燈る炎
秘密點燃的火焰
腹の中に潛む意地が溢れる
潛藏在腹中的倔強滿溢而出
消えないさ ほら 空気を通さず
不會消失的 看吧 不透過空氣
瓶に詰めても無駄だ
即使裝進瓶中也徒勞
仮初の赤だとしても
即使是暫時的紅色
意のままに染めよう
隨心所欲地染上吧
どうせとする恥ずかしさを
總之那份羞恥
忘れるほど覆い盡くせ
覆蓋到忘記的程度
面倒事だらけも承知
明知麻煩事一堆
否定で冷めるよりは
比起被否定而冷卻
強く生きてられる 無限に
能堅強地活下去 無限地
暗いとかネガティブだとか
説什麼陰暗啊消極啊
人以上には変わり種の自分
比一般人更另類的自己
悪態ばかりの心なのに
明明盡是惡語的心
焦土と 荒野と 変わり果てたって
即使變為焦土和荒野
光の射す方へと暖かさを求めている
也在追尋着光芒照射處的温暖
そして一度見つけてしまえば
而且一旦找到了
欲しがりだって 當たり前って 正直に
貪心也好 理所當然也好 坦率地
言えるから
因為能説出口
火を付けた爪弾きの聲に
給點燃的彈撥之聲
全てを捧げよう
奉獻一切吧
お前はしょぼくなんかない
你才不渺小
そうさ 熱く大きくなれ
沒錯 熾熱地壯大吧
舞い踴る火の粉と化して
化作翩翩起舞的火星
散らす火花となれ
成為飛散的火花
小さな 小さな 小さな
小小的 小小的 小小的
殘火から 無限に
從餘燼 到無限
