作品簡介
試聽
歌詞
今更もう遅いよ
事到如今已經太遲了
誰もが踴ってる killer ballの幻が蠢く街
人人都在跳舞 殺手球的幻影蠕動的街道
I don't know
I don't know
さぁ聲を振り絞って
來吧 竭盡全力吶喊
スクランブル交差點
十字路口
君とだけは交わらない 嗚呼
唯獨與你不會相交 啊啊
どうしてよって君が惑う聲が聞きたいの
想聽到你困惑的聲音說'為什麼啊'
「歩けど歩けど人で群れるのになんで一人と踴らなきゃならないの？」
「明明走啊走 人群擁擠 為什麼卻必須獨自一人跳舞？」
ハイファイに混ざるビル街の
融入高保真音響的摩天樓街區
この先君と私は出會える？No
今後你我能否相遇？No
ワン ツー スリー
一二三
Come on! Baby, baby
來吧！寶貝 寶貝
見つけ出して摩天樓の隠れ家で
在摩天樓的隱秘處找到我
私 lonely, lonely
我孤獨 孤獨
バズった妄想でさあ今 私風になる
用爆紅的妄想 來 現在 我化作風
この街に hello! 寂しさに hello!
向這座城說你好！向寂寞說你好！
幼気な魔浪
天真的魔浪
噛み締めて irony
品味著諷刺
今は 今はこの場所で待ってる
此刻 此刻我就在這裡等待
會いに來て？
你會來見我嗎？
Hey! ハチ公前のたまり場で
Hey！在忠犬八公前的聚集地
ネタを探してるYoutuber
尋找素材的YouTuber
お決まりみたいに現れるお化粧バッチリ女子高生
像是慣例般出現的化妝完美的女高中生
流行りのfashion どーだい？
流行的時尚 怎麼樣啊？
一昔の見た目で don't stop
以十年前的外表 不要停
にっちもさっちも量產型のエモさが売りに出てます
無論怎樣 量產型的傷感正被出售
Hey! 夢を追って現れました
Hey！我追逐夢想出現了
今日と違う明日へ let's go!
向著與今天不同的明天 出發！
「誰にもない styleを目指して 遙々やってまいりました」
「以無人能及的風格為目標 遠道而來」
そのfashion 知ってるよ
那種時尚 我知道哦
Number one を目指しても kids
即使以第一為目標 孩子們
皆心は一つ
大家的心連在一起
さぁ だから私と踴って？
來吧 所以和我跳舞吧？
一人は嫌
討厭獨自一人
ワン ツー スリー
一二三
Come on! Baby, baby
來吧！寶貝 寶貝
見つけ出して摩天樓の明晰夢で
在摩天樓的清醒夢中找到我
私 lonely, lonely
我孤獨 孤獨
バズった妄想でさあ今 私風になる
用爆紅的妄想 來 現在 我化作風
この街が my honey
這座城是我的甜心
妖艶な魅力の my darling
妖豔魅力的 我親愛的
幼気な hello! 噛み締めて hello!
天真的你好！品味著你好！
今は 今は この場所で待ってる
此刻 此刻我就在這裡等待
幻なら
如果是幻影
言葉じゃないって笑って
笑著說不靠言語
皆味方さ都會のgypsies
大家都是同伴 都市的吉普賽人
でも誰もが孤獨でrisky
但每個人都孤獨而危險
悩みぬけ誰もが only one
擺脫煩惱 每個人都是唯一
ただ lonely one
只是孤獨一人
今は 今は
此刻 此刻
スクランブル
十字路口
スクランブル
十字路口
スクランブル
十字路口
ワン ツー スリー フォア
一二三四
立ち止まったってわからないわ
即使停下腳步也不會明白
引き裂かれたってわからないわ
即使被撕裂也不會明白
バズった妄想でもう
用爆紅的妄想 已經
摩天樓に溺れる
沉溺於摩天樓
風になる
化作風
この街に hello! 寂しさに hello!
向這座城說你好！向寂寞說你好！
幼気なstep
天真的步伐
噛み締めて hello!
品味著你好！
今は 今は この場所で待ってる
此刻 此刻我就在這裡等待
會いに來て
來見我
私論理 論理
我邏輯 邏輯
私 lonely, lonely
我孤獨 孤獨
