作品簡介
《代替嬉々(TORIENA Remix)》是花譜收錄於《寓話γ》的第 12 軌。
試聽
歌詞
代替代替代替嬉々
替代替代替代歡欣
だいたいだいたいだいたい危機
大概大概大概危機
どうせわからないって 口をつぐむのは
反正也不明白 所以閉口不言
たいしたことないって ばれたくないから
因為不想被發現 其實沒什麼大不了
顏を合わせなければ 舐められない とか
只要不見面 就不會被輕視 之類的
誰も信じなければ 裡切られない とか？
只要不相信任何人 就不會被背叛 之類的？
ちょいマシな最悪 どこへ駆け抜けよう
稍微好一點的最糟 要奔向哪裡呢
“あの日”でもない “いつか”でもない
既不是'那一天' 也不是'某一天'
歴史でも夢でもない“今”に未練なんか ないよな
對既非歷史也非夢的'現在' 也沒什麼留戀的吧
ちょい痛いかもけど 傷もデカいけど
雖然可能有點痛 雖然傷口也很大
貼っても意味ない 絆創膏のキャラ
貼了也沒意義的 創可貼的角色
大丈夫だよって言ってる 気のせいだね
說著'沒事的' 是錯覺吧
どうせ僕じゃないよ 愛を紡ぐのは
反正不是我 去編織愛的是
溫もりもない 身體でどうして
用沒有溫度的身體 如何
僕で何か感じても 僕じゃないから
即使通過我感到什麼 因為那不是我
狂気を飼い慣らす正常 だけを認めた
只認可了馴服瘋狂的正常
ちょいマジな最悪 どこで舍てていこ
稍微認真的最糟 要在哪裡扔掉呢
お前なんかに 臺無しにされるほど
被你那樣的人 糟蹋到那種地步
しょうもない夢も計劃も 一個もないよな
連個像樣的夢想和計劃都沒有吧
ちょい痛いかもけど キスも消えたけど
雖然可能有點痛 雖然吻也消失了
全てに意味があるのが人生で
在人生中 一切都有意義
大丈夫なんかじゃなかった？ 忘れたわ
根本就不是沒事吧？ 我忘了
いいとこ 綺麗なとこ 美味しいとこ 美しいとこ ぽいぽいあげて
好的地方 漂亮的地方 美味的地方 美麗的地方 統統扔掉
自分のとこには嫌な自分しか殘らない
自己那裡只剩下討厭的自己
蓋したところで自分でこじ開けた傷つくのが楽しいんだって
即使蓋上蓋子 自己撬開受傷也很開心
それが迷惑なんだって こっち側に勝手にきたのは君なのに
說那是麻煩 明明是你擅自來到我這邊的
どーして最後まで責任持って 殺してくれなきゃ本當に困る
為什麼不能負責到底 不殺掉我的話真的會很麻煩
裡切るんならバイバイなんて傷ついたって思い出しちゃった
如果要背叛 說再見什麼的 我想起了受傷的事
じゃあ 美味しいとこあげなきゃ良かったって言いながら
然後 一邊說著 '早知道不該給你好的部分'
また歌っちゃうんだどうせ
反正我又會唱起來
ちょいマシな最悪 どこへ駆け抜けよう
稍微好一點的最糟 要奔向哪裡呢
“あの日”でもない “いつか”でもない
既不是'那一天' 也不是'某一天'
歴史でも夢でもない“今”に未練なんか ないよな
對既非歷史也非夢的'現在' 也沒什麼留戀的吧
ちょい痛いかもけど 傷もデカいけど
雖然可能有點痛 雖然傷口也很大
貼っても意味ない 絆創膏のキャラ
貼了也沒意義的 創可貼的角色
大丈夫だよって言ってる 気のせいだね笑
說著'沒事的' 是錯覺吧 笑
代替代替代替嬉々
替代替代替代歡欣
だいたいだいたいだいたい危機
大概大概大概危機
