作品簡介
《帰り路(100回嘔吐 Remix)》是花譜收錄於《魔法γ》的第 12 軌。
試聽
帰り路(100回嘔吐 Remix)
歌詞
自分勝手になってないかな？
是不是變得自私了呢？
自己満足になってないかな？
是不是變得自我滿足了呢？
ありがとうをうまく歌えるように
為了能好好唱出感謝
夕暮れでイヤホンに浸った
在黃昏中沉浸在耳機裡
どこか遠くへ大人になったら
如果長成大人去往遠方
いつか私も大人になったら
總有一天我也成為大人
大人になったら何になるんだろう
成為大人後又會變成什麼呢
まあいいや
算了也罷
あなたの存在で突き動く
因你的存在而悸動
色づく街並みの細部に私がいるの
在染上色彩的街景細節中 有我的身影
あなたの言葉を待ってる
等待著你的話語
足並みを揃えずに広まる歌は
步調不一致而傳開的歌聲
本當の私じゃないかもしれない
或許並不是真正的我
だけど確かに感じるものがある
但確實有能感受到的東西
自信が揺れる時もあるんだ
也會有信心動搖的時候
私の良さってなんだろう
我的優點是什麼呢
そう思い悩む時にはもう
當這樣煩惱的時候 其實已經
すでに誰かの生活の一部
已經是某人生活的一部分
好きな歌を好きなように歌う
隨心所欲地唱喜歡的歌
それだけは何も変わらない
唯有這一點從未改變
でも忘れ去られてしまうのか
但是否會被遺忘呢
時が経てば
隨著時間流逝
まあいいや
算了也罷
今は楽しいから
因為現在很快樂
波打つ心の細部はあなたの聲で
心中起伏的細節 因你的聲音
私は今ここにいる
我現在就在這裡
もう何も気にしない
已經什麼都不在意了
そう言えるのは単純な思考迴路だから
能這麼說是因為簡單的思維迴路
それでも大切なものがある
即便如此仍有重要的東西
並木道を聞き込んだ歌で歩く
伴著聽熟的歌走在林蔭道上
またねって言い合った帰り路
說著再見的那條歸途
変わるものと変わらないもの
改變的事物與不變的事物
青い目と桜色になびく髪
藍色的眼睛和隨風飄動的櫻色頭髮
私はどう見えるかな
我看上去是怎樣的呢
楽しくって仕方ないこの景色を
對這快樂得不得了的景色
振り返る暇もなく
連回頭的閒暇都沒有
早足で駆けるように広まる歌は
像快步奔跑般傳開的歌聲
本當の私じゃないかもしれない
或許並不是真正的我
それでも確かに信じてる
即便如此我確實相信
ワクワクで止まらないにやにやも
因興奮而停不下來的竊笑也好
本當のあなたの観測も
你所觀測到的真實也好
