作品簡介
香椎モイミ於 2024-05-21 發行的單曲《蜂蜜日記》。
試聽
蜂蜜日記
歌詞
高鳴るこの胸に戸惑いながら
對著怦然跳動的心不知所措
人差し指で掬う甘口の熱
用食指舀起的微甜的熱
蜂蜜みたい とろける舌觸り
像蜂蜜一樣,融化的觸感
君の選ぶ語彙の虜になってゆく
漸漸成為你遣詞造句的俘虜
渇きが苦しいの いつだって舐めていたい
乾渴令人痛苦,無論何時都想舔舐
私だけの甘味 一滴も零さない
只屬於我的甘甜,一滴都不灑落
嗚呼壊れない約束がしたい
啊啊,想要一個不會破碎的約定
どろりと溶けたこの鎖じゃ不安で
這條黏稠融化的鎖鏈讓人不安
もう戻れないこととかしたくなる
好想做出無法回頭的事
淺く溜息
淺淺的嘆息
戀よ 戀よ 甘い瞳の
戀愛啊,戀愛啊,那雙甜蜜眼眸的
君を 君を 息絕えるまで
你呀,你呀,直到嚥氣為止
嗚呼敵わない 罪の間合いに
啊啊,敵不過,在罪的距離之內
時が 時が 止まったみたい
時間,時間,彷彿停止了
またたかまらか
又咚咚直跳
なまかかまかな
砰砰作響
まさか はなか
難道,不是嗎
た た らた！
咚,咚,噠!
ねえ私はずっと君だけ見るけれど
吶,我會一直只看著你
君も同じだって頷いてくれないかな
你也能點頭說一樣的話嗎
それが真実めいた噓だって気付いたら
若察覺到那是近乎真實的謊言
もう美味しくないとわかるんだ 笑えない
便會明白它已不再美味,笑不出來
はあ夢みたい貴方の聲は
哈啊,像夢一樣,你的聲音
體重をかけてもう離れないで良い？
把重量交給我,再也不分開,好嗎?
見つめ合って通じ合ってるフリ
四目相對,假裝心意相通
涙混じりで
混著淚水
金色の罪という名の
名為金色之罪的
施しによく似た劇薬中毒
酷似施捨的劇毒成癮
侵されたこの體では
被侵蝕的這副身體
まともに歩けもせず
連正常走路都做不到
君がいない未來のことを
連想像沒有你的未來
考えることさえ恐ろしくて
都令人恐懼
また一口焦るように食んで
又焦躁地咬上一口
震える 悅ぶ 一時的やり過ごす
顫抖,歡愉,暫且矇混過關
君がつらいとき
你難過的時候
私は何かしてあげてたかな
我有沒有為你做過什麼呢
もらってばかりの我盡だから
因為只會一味索取的任性
笑顏だけしか見せてくれないの？
所以只肯讓我看見笑容嗎?
戀よ 戀よ 甘い瞳の
戀愛啊,戀愛啊,那雙甜蜜眼眸的
君を 君を ずっと、來世まで
你呀,你呀,一直,到來世
嗚呼どうしよう べたべたの手じゃ
啊啊怎麼辦,黏糊糊的手
何も出來ず 困ってばかり
什麼都做不了,只會束手無策
