作品簡介
香椎モイミ於 2025-02-11 發行的單曲《躁転彼女》。
試聽
躁転彼女
歌詞
痛た たまらず卒倒 後遺症
好痛,忍不住暈倒,後遺症
二人高鳴る心臓 戸惑う
兩人怦然的心跳,不知所措
劇薬接種 限界超えても
接種劇藥,哪怕超越極限
愛して ねえ愛して？
愛我吧,吶,愛我嗎?
テレパシー テレポーター キャラメル
心靈感應,傳送裝置,焦糖
癖になっちゃう 表情亂れる
會上癮的,表情失控
君らしく生きて良しなので
因為按你的方式活著就好
愛して ねえ愛して？ダーリン
愛我吧,吶,愛我嗎?darling
ダーリン
darling
ねえ大人になったら許される行為
吶,長大後被允許的行為
してみたいの 約束でしょ
好想試試,說好的吧
朝になったら魔法が解けちゃう そうなの？
天一亮魔法就會解除,是這樣嗎?
ねえ、そうなの？
吶,是這樣嗎?
顏が近づいたら何かの合図と
臉湊近就是某種訊號
少女漫畫で教わったけど
少女漫畫裡是這麼教的
ねえ ……なんで寢てるの？
吶……為什麼睡著了?
(Stars whisper dreams anew, yeah)
(Stars whisper dreams anew, yeah)
跨る 纏う戀情 包囲網
騎乘,纏繞的戀情,包圍網
ギリギリ狙う どうしようもない躁
瞄準極限,無可救藥的躁動
あたしが多分異常なんだけど
大概不正常的是我
愛して ねえ愛して？
愛我吧,吶,愛我嗎?
こそこそ話す君の電話を
你偷偷摸摸打的電話
盜み聞いちゃった！ パンフレットに
被我偷聽到了!還要寫進宣傳冊
書き毆ってもう全世界に
發遍全世界
配布です もう配布ね、ダーリン
派發中,已經在派發了哦,darling
ダーリン
darling
思い上がりという名の勘違い？
名為自以為是的誤會?
コラーゲンたっぷりグミキャンディー
滿滿膠原蛋白的軟糖
まあしょうがない
嘛,沒辦法
って嫌！Hold me tight
才怪,討厭!Hold me tight
って超上機嫌ペースで行こ、ダーリン？
就以超好心情的節奏前進吧,darling?
背中にぴたって張り付いてみるけど
試著緊緊貼住你的背
スマホでアニメ最終回視聴
你卻在手機上看動畫最終回
効いてないみたい
好像不起作用
(Stars gleam in silent night, yeah)
(Stars gleam in silent night, yeah)
重なる事情 炎上待ったなし
重疊的內情,炎上迫在眉睫
ピリピリしたい 頑張って隊長
想劍拔弩張,加油吧隊長
あなたは多分慎重なんだよね
你大概是很謹慎的人吧
大好き！ ねえ、大好き？
最喜歡!吶,最喜歡嗎?
たじろぐ素振り ぎゅぎゅってなってる？
畏縮的樣子,被緊緊抱住了嗎?
ゴミみたいな理性 時間ない！
垃圾般的理性,沒時間了!
幸せって瞬間なんだね
幸福原來是一瞬間的事啊
だいぶね もうハイだね
相當呢,已經嗨起來了呢
眠れないけど縋れないのは
雖然睡不著,卻不能依靠
二人の絆だから守らなくちゃ
因為是兩人的羈絆,必須守護
夢の中であたしに甘えていいよ
在夢裡對我撒嬌也可以哦
永遠溶かしてあげる
我會把永恆融化給你
絡まる 加糖 むせちゃうくらいの
纏繞,加糖,甜到嗆人的
リピすぐしたい ときめくMy soul
想立刻迴圈,心動的 My soul
誰もが多分異常なんだから
大概每個人都不正常
愛して ねえ愛して？
愛我吧,吶,愛我嗎?
特段依存體質じゃないけど
雖然並不是特別依賴的體質
君のせいなんだ！やっぱたっぷり
都是你的錯!果然要好好
可愛がって！もう死んだら良い？
寵愛我!我已經死了才好?
そうだね、わかってね、ダーリン。
是啊,明白了吧,darling。
ダーリン
darling
