作品簡介
MIMI於 2024-11-08 發行的單曲《劣等哀歌 (feat. 初音ミク & 重音テト)》。
試聽
劣等哀歌 (feat. 初音ミク & 重音テト)
歌詞
ポッケに殘ったやりきれなさが
口袋裡殘留的鬱結
今日も心のどっかで つかえてしまう
今天也在心裡某處哽住
いつか何にもないようなわたしの橫で
在終將一無所有的我身旁
笑うあなたの溫度が雪を溶かした
你笑著的溫度融化了積雪
遠い夏 季節の奧
遙遠的夏天,季節深處
滲む景色
模糊的景色
どうにか愛されたいだけ今日だけは
只是想被愛,哪怕只有今天
夜の片隅で
在夜的角落
あなたに最上級の言葉ひとつ
想給你一句最高階的話語
どうか受け取ってくれ
請你收下
どうにも愛されない様な劣等感
怎樣都無法被愛般的自卑感
昨日にしまっておこう
收進昨天裡吧
あなたの最上級の心ひとつ
你那份最高階的心意
抱きしめさせてよ 嗚呼
讓我擁抱它吧,啊啊
論理もないような気持ちの奧に
在毫無道理可言的感情深處
浮かぶ最終定理はもう解けている
浮現的最終定理早已解開
それでも難解だね
即便如此依然難解呢
逆が答えで
答案在反面
強がれてるようでさ つらいままなの
看似在逞強,其實依舊痛苦
明日がさ また來ないように
為了明天不再來臨
目をつむる
我閉上眼睛
どうにか愛されたいだけ今日だけは
只是想被愛,哪怕只有今天
夜の片隅で
在夜的角落
あなたに最上級の言葉ひとつ
想給你一句最高階的話語
どうか受け取ってくれ
請你收下
どうにも愛されない様な劣等感
怎樣都無法被愛般的自卑感
昨日にしまっておこう
收進昨天裡吧
あなたの最上級の心ひとつ
你那份最高階的心意
抱きしめさせてよ 嗚呼
讓我擁抱它吧,啊啊
なんにもさ わかんないね
什麼也不明白呢
それも全部
連那一切
愛して夜と踴る
愛著,與夜共舞
このまま人生照らした月の色
就這樣照亮人生的月色
涙を添えるだけ
只是添上淚水
明日が來る前に今は歌わせて
在明天到來之前,讓我此刻歌唱
きっと報われるまで
直到一定會有回報
どうにも愛されない様な劣等感
怎樣都無法被愛般的自卑感
昨日にしまっておこう
收進昨天裡吧
あなたの最上級の心ひとつ
你那份最高階的心意
抱きしめさせてよ
讓我擁抱它吧
生きてくだけで難しい様にさ
光是活著就已如此艱難
その幸せの意味も知らぬけど
雖然連那份幸福的意義也不知曉
愛されない様な劣等感
無法被愛般的自卑感
昨日にしまっておこう
收進昨天裡吧
あなたの最上級の心ひとつ
你那份最高階的心意
抱きしめさせてよ 嗚呼
讓我擁抱它吧,啊啊
