「努力は必ず報われる」なんて噓だ
"努力必有回報"什麼的 是謊言
全てが報われるなら 夢を諦める人はいないでしょ
如果一切都有回報 就不會有人放棄夢想了吧
平等に不平等を気付いてない振りして生きている
對平等中的不平等 假裝沒發現地活著
私もそうだ 泣きたくないから
我也一樣 因為不想哭
幸せって何だっけ 認められない今がしんどくて
幸福是什麼來著 不被認可的現在好痛苦
あと何年生きたって変わらないような気がしている
感覺無論再活多少年都不會改變
気付いたら獨りになってた 屆かない距離に大好きな人
回過神來已孤身一人 心愛之人隔著無法觸及的距離
弱蟲が治らなくて 毎日自分を恨んでいる
懦弱改不掉 每天都在恨自己
私に無くて 誰かには有る それは実力だと分かっている
我沒有的 別人卻有 我知道那是實力
追いかけるほど現実を知る だから自分を殺したくなる
越是追趕越看清現實 所以才想殺死自己
認められたい 大好きな場所 此処が生きる意味と分かっている
想被認可 心愛的地方 我知道這裡就是我活著的意義
だけどこんなに頑張ったのに 何も報われずに死んでいく 私は
可是這麼拼命了 卻一無所獲地死去 我啊
昔から自分が嫌で 子供ながらに気を遣っていた
從小就討厭自己 還是孩子時就學會看人眼色
いつかは大人になって 変われるかもって期待してた
曾期待總有一天長大成人 或許就能改變
でも何も変わらなくて 今日も獨りで後悔と泣く
可是什麼都沒變 今天也獨自與後悔一起哭泣
幸せって何だっけ 震えた手で目を塞いでいた
幸福是什麼來著 用顫抖的手捂住眼睛
私に無くて 誰かには有る それは才能だと分かっている
我沒有的 別人卻有 我知道那是才能
憧れるほど無力さを知る なのに諦められない まだ
越憧憬越懂得無力 可還是無法放棄 依然
胸が痛くて 吐きそうになる 自分が未熟だと分かっている
胸口好痛 快要吐出來 我知道自己還不成熟
いつか本當に報われるかな 幸せに振られてしまったんだ
總有一天真會被回報嗎 我已被幸福甩了
「努力は必ず報われる」なんて噓だ
"努力必有回報"什麼的 是謊言
全てが報われるなら 夢を諦める人はいないでしょ
如果一切都有回報 就不會有人放棄夢想了吧
大好きじゃ屆かなくて 嫌いになった 音楽と人が
因為深愛也夠不到 所以討厭了 音樂和人
私はそうだ 負け犬なんだよ
我就是這樣 是條敗犬啊
私に無くて 誰かには有る それは実力だと分かっている
我沒有的 別人卻有 我知道那是實力
追いかけるほど現実を知る だから自分を殺したくなる
越是追趕越看清現實 所以才想殺死自己
認められたい 大好きな場所 此処が生きる意味と分かっている
想被認可 心愛的地方 我知道這裡就是我活著的意義
だけどこんなに頑張ったのに 何も報われずに死んでいく 私は
可是這麼拼命了 卻一無所獲地死去 我啊
全てが不鮮明で あの日から何にも進んじゃいない
一切都模糊不清 從那天起就毫無進展
自業自得の顛末さ 私を諦めてる私の罪だ
這是自作自受的結局 是放棄了自己的我的罪
