作品簡介
《ノックブーツ (Live)》收錄於《CHOCOLATE LIVE3》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立;現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
試聽
歌詞
いや、なんか違くてさ
不,總覺得不太對
愛し合うとかじゃなくてラフにさ
不是互相愛慕那樣,而是隨意地
心を近くで感じ合えるから君ともしたくてさ
因為能貼近感受彼此的心,所以也想和你那樣
いや、なんか違くてさ
不,總覺得不太對
別にそういうやつでもなくてさ
也不是那種型別的人啊
言葉を越えて話し合えるのが私には楽でさ
能超越言語來交談,對我來說很輕鬆
もっと剝き出しで向き合って
更加赤裸地面對彼此
振り亂して口に出しちゃって「またね」
披頭散髮地說出來「下次見」
爪を立てて何だって噛んだって
豎起指甲,無論什麼都咬上去
明日ってなんかあったっけ
明天有什麼來著?
夜に咲いて朝に泣いて
在夜晚綻放,在清晨哭泣
別れたって惹かれ合ってまた出會って
即使分離也互相吸引,再次相遇
まあ、再度交わって
嘛,再度交融
あーー。
啊——。
「愛しているよ」とかじゃなくて
不是「我愛你」那樣的
君ともっとひとつに溶け合って
和你更加融為一體
今夜も(自主規制)
今晚也(自我審查)
相性抜群で二回戦
相性絕佳,第二回合
君のもっとしたいことしちゃって
把你更想做的事都做了
本気で(自主規制)
認真地(自我審查)
んーー、やっぱ違くてさ
嗯——,果然不對啊
君の思ってる感じじゃなくてさ
不是你想像的那種感覺啊
典型的って言うかさ
該說是典型的嗎
天啟...?? が聞こえたもんでさ
天啟...?? 聽到了啊
あ゛ーー、なんかわかんないや
啊——,我也搞不懂啊
俗に言う幸せとはなんですか
所謂的幸福是什麼呢?
他に無いですか
沒有其他的嗎?
こんなモンですか
就是這種東西嗎?
つまらないや、嫌
無聊,討厭
イヤ、たいして事情とかはなくて
不,也沒什麼特別的原因
意味をもっと簡単に捉えて
把意義理解得更簡單些
わかってよ(自主規制)
明白吧(自我審查)
感性2 で跨って
用感性2 跨上去
イイよもっと亂りにあしらって
好啊,更隨便地對待我吧
満たしてよ(自主規制)
滿足我吧(自我審查)
だらしない騙し合い
散漫的互相欺騙
話し合いはまだしないでいたいのよ
我還不想進行交談呢
朝になる前に、空ッ殼の身體に新しい潤いを
在清晨到來之前,給空殼般的身體新的滋潤
ふわっと髪の毛が香って
頭髮輕柔地飄香
"ソレ"をもっと知りたくなりまして
想要更瞭解「那個」
ちょうどあの日ってこんな
正好那天就是這樣的
にわか雨の夕方だった
是陣雨的傍晚
不安定で聲も絡まって
不穩定,聲音也糾纏著
息を吸って吐くのも出來ない
連呼吸都無法做到
私を救った(自主規制)
拯救了我的(自我審查)
「愛しているよ」とかじゃなくて
不是「我愛你」那樣的
もっとずっと従順に盛って(自主規制)
更加長久地順從地高漲(自我審查)
最後の最後まで待って
等到最後的最後
言葉なんて要らないと思わせて
讓我覺得不需要語言
またしても(自主規制)な夜になる
又是一個(自我審查)的夜晚
(自主規制)
(自我審查)
SOCIAL LINK
聯絡與關注
歡迎加入社群、提供意見回饋或投稿補充資料。