作品簡介
《ピルグリム》收錄於《ピルグリム》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
試聽
歌詞
手放した風船のように
像放走了的氣球一樣
人工の空で浮かぶ夢を見た
夢見在人工天空漂浮
動かない水平線の向こうでも
即便在靜止的地平線的彼方
夜空は泣いてると良いな
夜空在哭泣就好了
思春期の代償でしょうか
是青春期的代價嗎
錯覚でしょうか
是錯覺嗎
教育なのですか
是教育嗎
神頼み寸前で
在求助於神的前一刻
すれ違った 快速で 現実に帰る
擦肩而過 乘著快車迴歸現實
きみのせいだよ
都是你的錯
きみのせいだよ
都是你的錯
性格でしょうか
是性格嗎
錯覚でしょうか
是錯覺嗎
きみを どんどん好きになっていくのが
對你的喜歡與日俱增
だんだん怖くなって
漸漸變得害怕
遊び足りない 埋まらないなんて言葉は
玩不夠 填不滿 這樣的話
言えない
說不出口
きみが すっと綺麗になっていくのが
你持續變得更美
だんだん嫌になって 噓みたいな空に
漸漸討厭 在謊言般的天空
ぎゅぎゅっと噛み付いて
緊緊咬住
弾けた
迸裂了
性格でしょうか
是性格嗎
錯覚でしょうか
是錯覺嗎
錯覚でしょうか
是錯覺嗎
少しだけ夜風が戀しくて
稍稍有些懷念夜風
おおげさに息を吸い込んでみた
誇張地深吸了一口氣
振り向けば そこは天國ですか いや いや
回過頭來 那裡是天堂嗎 不 不
ここよりもひどいばしょですか
是比這裡更糟糕的地方嗎
聞いてないか だって 特別だもんね
沒在聽嗎 因為你很特別嘛
特別だもんね
因為你很特別嘛
完全な空は
完美的天空
完全な空は
完美的天空
特別だもんね
因為你很特別嘛
きみを どんどん好きになっていくから 斷然
因為越來越喜歡你 絕對
弱くなった わたし
變弱的我
死にたいのかな まさか
是想死嗎 不會吧
まさかね きみが
不會吧 你
だんだん灰になっていくのを そっと
漸漸化為灰燼 輕輕地
みつめていた きみが
靜靜凝視的你
だんだん海になっていく
逐漸變成海洋
きらめいている 星のように
如閃爍的星辰
あれから隨分 窓の外も変わり
從那以後 窗外也變了很多
つまらない噓じゃ泣けなくて
為無聊的謊言哭不出來
太陽に手を伸ばしてみたけれど
試著向太陽伸出手
だめみたい
好像不行
花びらが前髪の上に落ちて
花瓣落在劉海上
うん それだけ
嗯 就這樣
