作品簡介
《ひとえに壊れて》收錄於《仮想都市錄》或其相關正式發行。本詞條按具體錄音版本建立；現場、重混與重新編曲版不會與原版混為一項。
試聽
歌詞
戦う人形
戰鬥的人偶
この頃気になる第三者的視點
最近在意的第三者視角
正義の抜刀
正義的拔刀
直線で分けるのはどうにも難しい
用直線劃分實在困難
ここにある幸せが
在此處的幸福
目を離した隙にいなくなる
在移開視線的瞬間消失
いなくなる
消失
だから愛情持って
所以帶著愛意
抱いていようって
將其擁抱
もう精一杯です
已經竭盡全力
それはまるで英雄のような
那簡直如同英雄一般
暗夜に漏れる光芒のような
如同暗夜中漏出的光芒
キラキラのメサイアとは
與閃亮的救世主
かけ離れて
相去甚遠
私がひどく強欲に描いて
我極其貪婪地描繪
あるいはひどく強引に歪めて
或者極其強硬地扭曲
笑ったとしたら
若是笑了的話
笑ったとしたら？
若是笑了的話？
ああ誰かの目で私を見たい
啊 好想用他人的眼睛看自己
1 2 3 で息を止めて潛って
數著1 2 3 屏住呼吸潛入
心象深海にて
在心象深海之中
共感に身を預けたら
若將自己託付於共鳴
純情と憎しみが背中合わせ
純真與憎恨背對背
ここにある幸せに私が口付けて
我親吻著在此處的幸福
対になる誰かの祈りが
成對的某人的祈禱
絕えてしまった代償なんて
已然斷絕的代價之類
思考するほどもっと重くなる
越思考越沉重
聞こえてる？
聽到了嗎？
何もかも舍てられない私
無法捨棄一切的我
愚かさも醜さも
無論是愚蠢還是醜陋
人知れず咲き誇る大義も許せよ私
連無人知曉的盛放大義也原諒我吧
美しいものを見て
看著美麗的事物
甘いものを食べて
吃著甜食
微睡んで春が來て
小憩片刻春天來臨
他の誰でもない君に
對並非他人的你
ずっと笑ってほしくて
希望你一直微笑
それはまるで英雄のような
那簡直如同英雄一般
暗夜に漏れる光芒のような
如同暗夜中漏出的光芒
キラキラのメサイアとは
與閃亮的救世主
かけ離れて
相去甚遠
私がひどく強欲に描いて
我極其貪婪地描繪
あるいはひどく強引に歪めて
或者極其強硬地扭曲
映ったとしても
即使映照出來
映ったとしても？
即使映照出來？
ああ君のための私でいたい
啊 好想成為為你而存在的我
ひとえに壊れてしまえ
一味地毀滅殆盡
両手で守りたいものは
想要用雙手守護的東西
最初から一つ決めていたのだ
從一開始就定下了一個
浴びる反響音で汚れてしまえ
任憑迴響之音玷汙
誠実が傷んだとしても
即使真誠受到傷害
傷んだとしても？
即使受到傷害？
ああ君のための私でいたい
啊 好想成為為你而存在的我
