作品简介
DUSTCELL于 2024-04-23 发行的单曲《可笑しな生き物》。
试听
可笑しな生き物
歌词
[0-1:59.982]恋をしていた 岚のような
[0-1:59.982]我曾坠入爱河 如暴风雨一般
光を见た分だけ影は伸びた
看见多少光 影子就拉长多少
壁に咲く花 地に缠う草
墙上盛开的花 缠绕大地的草
飞行机が云を抜け高く飞んでった
飞机穿过云层 高高飞远了
石の阶段蹴って登って
踢着石阶向上爬
二酸化炭素をただ吐いて
只是吐着二氧化碳
満たしても満たされぬ肺
怎么填也填不满的肺
季节は过ぎていく无常に
季节无情地流转而过
茜色の夕阳が染めていく
茜红的夕阳浸染开来
绽びだらけの世界故の美しさ
因这满是绽裂的世界 才有的美丽
あなたに居たい溶け出し 混ざりあい
想待在你身边 融化流出 彼此交融
可笑しな生き物へ 変わってしまえたらいい
若能变成 奇怪的生物 就好了
いつか死に进む
终将走向死亡
人间という名の机械仕挂けさ
不过是名为人类的机械装置
あらゆるものが フィクションなんだ
一切的一切 都是虚构
なるだけ楽しもうか
那就尽可能享乐吧
进化の过程で
在进化的过程中
継ぎ接ぎ集めつくりあげた感情
拼凑收集而造出的感情
あなたのそれは绮丽に见えた
你的那份 看起来格外美丽
光って眩しかった
闪耀得令人目眩
滑り落ちて
滑落下去
憧れという长い斜面を
沿着名为憧憬的漫长斜坡
永远に缲り返してく
永远反复循环
辿り着いての独り言
抵达之后的喃喃自语
夜の隙间を抜け降り注ぐ
穿过夜的缝隙倾泻而下
不完全すぎる世界故の爱おしさ
因这过于不完美的世界 才有的珍爱
あなたに居たい溶け出し 混ざりあい
想待在你身边 融化流出 彼此交融
可笑しな生き物へと 変わってしまえたらいい
若能变成 奇怪的生物 就好了
共にハーモニーを奏でること
一同奏响和声这件事
谁もがやがて灰になること
无论谁 终将化作灰烬这件事
终わりがあるから
正因为有终结
始まりもあること
才会有开始
泡のように溶けて溶けて
如泡沫般融化 融化
懐かしい故郷にさぁ还ろう
来 回到令人怀念的故乡吧
生よ 花火のように咲け
生命啊 如烟火般绽放吧
