作品简介
《キラーボール (Cover Live)》收录于《CREAM PUFF LIVE 4 (Cover Live)》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。
试听
歌词
そう何回でも言ってやるよ
就这样说多少次都行
君の中で踊る黒いもの
在你心中舞动的黑色之物
あぁ あたかも隠したつもりで
啊 仿佛想要隐藏
平然としてる顔が嫌で
讨厌那若无其事的面孔
どうでもいいテレビのニュースに
被无关紧要的电视新闻
踊らされる架空の毎日
所操纵的虚构每一天
あぁ そんなクソみたいな夜は
啊 像那样的狗屎般的夜晚
キラーボールと一緒に回るよ
和杀手球一起旋转
ランランララン言葉通りさ
兰兰拉兰 如字面意思
ランランラランいつものように
兰兰拉兰 像往常一样
ランランララン踊りませんか？
兰兰拉兰 不跳一支舞吗？
ランランラランランランララン
兰兰拉兰兰兰拉兰
ランランララン言葉通りさ
ランランラランいつものように
ランランララン踊りませんか？
ランランラランランランララン
どうせまた嘘ついて無駄に泣いたりして
反正又会说谎 白白哭泣
また明日も今日のようにくたびれた世界で
明天也像今天一样在疲惫的世界里
たった今わかったんだ
刚刚才明白
キラーボールが回る最中に
在杀手球旋转的途中
踊ることをやめなければ
只要不停止跳舞
誰も傷付かないんだって
就不会伤害到任何人
あぁ もう笑えるくらいに嫌気がさして
啊 已经厌烦到可笑的地步
朝5時 踊り疲れた僕はあの子の家まで行ったんだ
凌晨5点 跳累了的我去了那个孩子的家
そしたら君は涙を流して僕に寄って来た
于是你流着泪向我靠近
僕は抱き寄せて言ったんだ
我抱住你问道
「いつもこうやってるの？」
「你一直这样做的吗？」
愛愛愛愛愛されながら
爱爱爱爱被爱着的同时
だんだんだんだん嫌いになって
渐渐渐渐变得讨厌
愛愛愛愛愛されながら
どんどんどんどん嫌いになった
越来越越变得讨厌
どうせまた嘘ついて無駄に泣いたりして
また明日も今日のようにくたびれた世界で
たった今わかったんだ
キラーボールが回る最中に
踊ることをやめなければ
誰も傷付かないんだって
何回でも繰り返す
无论多少次重复
キラーボールが鳴らすサイレンと
杀手球鸣响的汽笛
冷めた奴らの目を気にしながら踊れ
在意着冷淡家伙们的目光起舞
今夜もランランラン
今夜也兰兰兰
そう何回でも言ってやるよ
君の中で踊る黒いもの
あぁ あたかも隠したつもりで
平然としてる顔が嫌で
どうでもいいテレビのニュースに
踊らされる架空の毎日
あぁ そんなクソみたいな夜は
キラーボールと一緒に回るよ
どうせまた嘘ついて無駄に泣いたりして
また明日も今日のようにくたびれた世界で
たった今わかったんだ
キラーボールが回る最中に
踊ることをやめなければ
誰も傷付かないんだって
何回でも繰り返す
キラーボールが鳴らすサイレンと
冷めた奴らの目を気にしながら踊れ
今夜もランランラン
ランランラン
兰兰兰
ランランラン
ランランラン