作品简介
《明けない夜のリリィ (I SCREAM LIVE ver.)》是花譜收录于《I SCREAM LIVE》的第 2 盘第 10 轨。
试听
歌词
地球が回ってた時代は終わって
地球旋转的时代已经结束
朝は永遠に失われた
清晨已永远失去
僕は止まって歩き出せないまま
我停滞在原地无法迈步
街をぼんやり眺めていた
模糊地凝望着街道
この夜がいつまでも明けないから
因为这夜永远不会天亮
僕は君をこんな檻に閉じ込めている
我把你囚禁在这样的牢笼里
君の声しか光がないから
因为只有你的声音是光芒
月の代わりに君を歌わせている
我让你代替月亮歌唱
リリィ、リリィ 明日も側にいてくれるかい
莉莉，莉莉 明天也能在我身边吗
たとえ僕が夜に溺れたとしても
即使我沉溺于黑夜之中
リリィ、リリィ 君は真昼のような
莉莉，莉莉 你如正午般
澄んだ声で希望を歌ってくれるかい
用清澈的声音为我唱希望吗
季節が巡ってた時代は終わって
四季轮回的时代已经结束
春も夏も秋も永遠に失われた
春、夏、秋都永远失去了
僕は壊れたことに気づかないまま
我仍未察觉自己已经破碎
君をこうして苦しめていた
就这样一直折磨着你
この夜がいつまでも明けないから
僕の思考は醒めることがない
我的思绪无法清醒
君の声しか救いがないから
因为只有你的声音是救赎
星の代わりに君を歌わせている
我让你代替星星歌唱
リリィ、リリィ 明日も守ってくれるかい
莉莉，莉莉 明天也能守护我吗
僕の足を引きずり込む暗闇から
从拖拽我脚步的黑暗之中
リリィ、リリィ 君の真昼のような
莉莉，莉莉 你那如正午般
澄んだ声が僕は本当に好きだよ
清澈的声音我真的好喜欢
リリィ、リリィ どうか許しておくれ
莉莉，莉莉 请原谅我吧
僕はとっくに夜に飲まれてしまって
我早已被黑夜吞噬殆尽
リリィ、リリィ 君の幸せなんて
莉莉，莉莉 你的幸福什么的
願ってたあの頃に戻れないんだ
我已无法回到曾经祈祷的那个时候
リリィ、リリィ どうして手を伸ばして
莉莉，莉莉 为什么你伸出手
僕の頬なんて撫でているの
轻抚着我的脸颊呢
明けない夜はないと歌う君は
唱着‘没有不会天亮的夜’的你
僕を出ていった雫を拭って
拭去我眼角流下的泪滴
「あなたを忘れないよ」とそう言った
说着‘我不会忘记你’