作品简介
《しゅげーハイ!!!》是花譜收录于《組曲》的第 13 轨。
试听
しゅげーハイ!!!
歌词
私だけの箱庭で紡いで組んだ
在我独享的盆景中纺线编织
一人の時間が増えてく
独处的时间逐渐增多
無限に広がっていく宇宙を
将无限延伸的宇宙
手のひらで生むのだ
在掌心之中孕育而生
切ったり張ったり
时而剪裁时而粘贴
縫ったり編んだり
时而缝纫时而编织
返して行ったり来たり
翻来覆去来回穿梭
行方知れずあてなき旅路の
去向不明漫无目的的旅途
剣と魔法の手芸のストーリー
剑与魔法的手工艺故事
織り上げるぜ宇宙の端まで
编织至宇宙的尽头
続いてくタペストリー
延续不断的挂毯
指先任せのひらめきなら
若是随指尖而生的灵感
結局大体天の神様の言う通り
终究大抵是天神的旨意
騷々しい創造物から
从喧嚣的创造物中
相当距離とり 自分に振り返り
保持相当距离 回首审视自我
またこうして編んでく
再次如此编织下去
寓話の真理と私の深層心理
寓言的真理与我的深层心理
ないものねだりするより
与其强求不存在之物
ざっくり知りたい宇宙のカラクリ
更想粗略了解宇宙的构造
こうなりゃ届けたいぜ
事已至此 想要传达
この手のぬくもり超新星
这双手的温度 超新星
私だけの箱庭で紡いで組んだ
一人の時間が増えてく
無限に広がっていく宇宙を
手のひらで生むのだ
書いたラブレター フロム真夜中
写下的情书 来自深夜
頭を冷やせ熱帯夜
冷静头脑 在这热带夜
指先から産まれる夜空
从指尖诞生的夜空
絡む糸がほどけないや
缠绕的丝线解不开啊
手芸ハイ すげぇハイ
手工艺嗨 超厉害嗨
私 手芸ハイ 絶対そうだ
我 手工艺嗨 绝对如此
手芸ハイ すげぇハイ
私 手芸ハイ 絶対そうだよな
我 手工艺嗨 绝对如此对吧
縫い目と縫い目の間に
在针脚与针脚之间
存在する手芸の小王国
存在着手工艺的小王国
ニットの森 コットンの泉
针织的森林 棉花的泉水
手作りのパッチワークの兵隊
手工拼布的士兵
キラキラとした スパンコールや
闪闪发光的亮片啊
漆黒の闇のブラックホールまで
直至漆黑深渊的黑洞
かた結びの静寂の中で
在死结的寂静之中
捗る妄想
进展顺利的妄想
Check it so so
Check it so so
どうでもいい
怎么都无所谓
こだわりの先は
执着的尽头
たいてい厄介な行き止まりだし
大多是麻烦的死胡同
思い付いたまま
就凭一时兴起
出たとこ勝負の勢い重視で行く
即兴发挥 重视势头前行
前のめり
前倾的姿态
想定通り行くより
与其按部就班
のんびりやりたいお気持ち察し
体谅你想悠闲度日的心情
こうなりゃ届けたいぜ
この手のぬくもり超新星
私だけの箱庭で紡いで組んだ
一人の時間が増えてく
無限に広がっていく宇宙を
手のひらで生むのだ
書いたラブレターフロム真夜中
写下的情书来自深夜
頭を冷やせ熱帯夜
指先から産まれる夜空
絡む糸がほどけないや
書いたラプレターフロム真夜中
写下的情书来自深夜
頭を冷やせ熱帯夜
指先から産まれる夜空
絡む糸がほどけないや
手芸ハイ すげぇハイ
私 手芸ハイ 絶対そうだ
手芸ハイ すげぇハイ
私 手芸ハイ 絶対そうだよな