作品简介
MIMI于 2023-01-19 发行的单曲《ロココ (feat. 初音ミク)》。
试听
ロココ (feat. 初音ミク)
歌词
当たり前のように出された
理所当然地被端出的
感情の涡に戸惑うように
像对感情的漩涡不知所措一样
ただ形を成してく毎日に
只想在渐渐成形的每一天里
少しだけの価値を见つけたいの
找到一点点价值
触れていたそれはノスタルジー
曾触碰到的 那是乡愁
ゆらぎの向こう侧に还るように
像要回到摇曳的另一侧
呜呼たった1人で立っている
啊 独自一人站立着
世界の中歌うんだ
在世界的中央歌唱
ねぇ梦が醒めるまで
呐 在梦醒之前
君はどうかどうか笑っていてね
请你 请你一定要笑着
なんて考える今日が
这样想着的今天
そして回りだしてく
然后开始转动
ふわり飞んで宙に咲く言叶が
轻盈飞舞 在天空中绽放的话语
木霊する空に花开いた
在回响的天空中盛开
きっと愿う光灯す夜の音
一定 祈愿的光点亮夜的声音
伸ばした手は离さないでいて
伸出的手 请不要放开
ほら过ぎるだけの毎日が
看 只是流逝而过的每一天
透明な大気に染まるように
像要染上透明的大气一样
今なら言えるよ寂しさも
现在能说出口了 连寂寞也是
全部包み込んで 笑えますように
愿能包容一切 笑出来
浮かんで消えてく记忆だけ
只有浮现又消失的记忆
満たされないままの空间だけ
只有始终无法填满的空间
呜呼过去に流されて 进行形
啊 被过去冲走 进行时
囚われて壊れてく存在感
被囚禁着渐渐崩坏的存在感
大人になるまでサヨナラだ
直到长大成人 说再见吧
鲜やかに消えて舞う一瞬が
鲜艳地消失起舞的一瞬
知らないまま夜に混ざってゆく
在不知不觉中混入夜色
変わらないで 探さないでね
不要改变 不要寻找哦
向き合っているの
我正在面对
このちょっとしんどい薄明かりに
这有些艰难的微光
でもさ地球を爱していたい
但是啊 想爱着这颗地球
って思う 気持ち一つ
这样想着 仅此一份的心情
远く鸣った街路树の音が
远处响起的行道树的声音
渗み出す和音に染まって
染上渗透而出的和声
问いかける形の无い答えとか
追问着的无形答案什么的
伸ばした手は繋いだままで
伸出的手 依然紧握着
今巡る月の里の果てへ
向着此刻流转的月亮背面尽头
募る波音と踊るように
像与渐强的涛声共舞一样
ほら照らす独りの夜だって
看 就算是独自被照亮的夜晚
生きるそれだけで今はいいじゃんか
只是活着 现在不就已经够好了吗
俯いて俯いて
低着头 低着头
最期って思うくらいの人生
让人以为这就是终点的人生
じゃ居られないからあと少し
可不能就这样下去 再稍微
今日を认めてゆけるように
愿能渐渐接纳今天
爱を知ってく梦の中
在渐渐懂得爱的梦中
名もない日をひとつ抱きしめてく
拥抱一个无名的日子
どうかこの记忆だけ覚えていて！
请至少记住这段记忆！
导いてゆく笑えるまでずっと
一直引导前行 直到能笑出来
