眠りの浅い朝の回路 埃にまみれてるカイト
浅眠清晨的回路 沾满尘埃的风筝
フワフワの音が眠ってる そこはかとなく日々は続き
飘飘的声音沉睡着 不知不觉日子延续
左利きの犬がまさに 片足引きずり笑ってる
左撇子的狗正拖着一条腿在笑
太陽と空の間 静かに開いた世界に
在太阳与天空之间 静静展开的世界
憧れてしまったんだろうか
是不是就此憧憬了呢
赤い煉瓦をそっと積み上げて
轻轻堆起红色砖块
遠き日の魔法をかけてみる
试着施下遥远日子的魔法
丸い地球の裏側なら これで行ける
若是圆地球的另一侧 这样就能到达
そして少年は一握りの
然后少年将一撮
オレンジ色の砂を蒔いた
橙色的砂粒撒下
黄金色に輝く音を いつか奏でよう
总有一天奏响那金色光辉的音色吧
ある朝の記憶も僅か
某个清晨的记忆也仅存少许
懐かしきワルツも遥か
令人怀念的华尔兹也渐远
カラカラと音が流れてる 無邪気に笑う人の影と
咔啦咔啦声流淌 与天真笑着的人影
無情に唄う木々の合図 またとない色を手に入れる
无情歌唱的树木的信号 得到独一无二的色彩
太陽と空を抱いた 世界にほんの少しの
拥抱着太阳与天空 给世界一点点的
明かりを灯せるだろうか
能否点亮光芒呢
赤い煉瓦をそっと積み上げて
もう一度魔法をかけてみる
试着再次施展魔法
幼さ故の過ちなど これで消える
因年幼而犯的过错 就此消失
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色光る夕暮れに 音を重ねよう
在金色闪耀的黄昏里 让声音重叠吧
眠りの浅い朝の回路 埃にまみれてるカイト
フワフワの音が眠ってる そこはかとなく日々は続き
左利きの犬がまさに 片足引きずり笑ってる
赤い煉瓦をそっと積み上げて
遠き日の魔法をかけてみる
丸い地球の裏側なら これで行ける
そして少年は一握りの
オレンジ色の砂を蒔いた
黄金色に輝く音を いつか奏でよう
La la la la...
La la la la...