百年 百年 百年 百年／百年 先の未来が 百年 先の未来が
百年 百年 百年 百年／百年之后的未来 百年之后的未来
百年 先の未来が こんくらいの早さで
百年之后的未来 以这样的速度
百年 先の未来が 百年 先の未来が
百年之后的未来 百年之后的未来
百年 先の未来が どんどん近づいてくる
百年之后的未来 正在不断靠近
どんどん近づいてくる どんどん近づいてくる どんどん
不断靠近 不断靠近 不断
間違いだらけの おれとお前でも
即使满是错误的 我和你
歴史の前では 事実という名のザコ二人
在历史面前 名为事实的两个小喽啰
科学の進歩で 雑魚はクジラに／お前は まぐろに
因科学进步 小喽啰变成鲸鱼／你变成金枪鱼
なったかのように見えただけ 全部／百年前の延長線上
只是看起来像变成了那样 全部／百年前的延长线上
ねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねん
年年年年年年年年年年年年
忍び寄る 足音がないから気付かない
悄然逼近 因为没有脚步声所以察觉不到
ねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねん
増えてく 真っ暗闇で気付かない
逐渐增多 在漆黑一片中察觉不到
ねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねん
年年年年年年年年年年年
満ち満ちてゆく／不気味な予感があるだけ
逐渐充满／只有不祥的预感
ねんねんねんねんねんねんねんねん...／振り返ったらもうおしまい
年年年年年年年年年...／一旦回头就结束了
百年 百年 百年 百年／百年 先の未来が 百年 先の未来が
百年 先の未来が こんくらいの早さで
百年 先の未来が 百年 先の未来が
百年 先の未来が どんどん近づいてくる
どんどん近づいてくる どんどん近づいてくる／どんどん
不断靠近 不断靠近／不断
百年 前の事件が 百年 前の事件が
百年前的事件 百年前的事件
百年 前の事件が こんくらいの早さで
百年前的事件 以这样的速度
百年 前の事件が 百年 前の事件が
百年 前の事件が じくじく滲み出てくる
百年前的事件 渐渐渗透出来
じくじく滲み出てくる じくじく滲み出てくる じくじく
渐渐渗透出来 渐渐渗透出来 渐渐
ねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねん
忍び寄る 足音がないから気付かない
ねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねん
増えてく 真っ暗闇で気付かない
ねんねんねんねんねんねんねんねんねんねんねん
満ち満ちてゆく／不気味な予感があるだけ
ねんねんねんねんねんねんねんねん...／百年 振り返ったらもうおしまい
年年年年年年年年年...／百年 一旦回头就结束了