作品简介
星界于 2023-06-09 发行的单曲《仆らは青春に参加しない》。
试听
仆らは青春に参加しない
歌词
コバルトブルーみたいに染まった
染成钴蓝般的
空に沈んて行く飞行机云 眺めてた
眺望着沉入天空的航迹云
とけてゆく 絵具 みたいに
像逐渐融化的颜料一样
渗んでく それが人生だ
渐渐晕染开来 那就是人生
さよなら青春讃歌 仆たちは
再见吧青春赞歌 我们
淡い夏の向こう 霞んでった
在浅淡夏天的彼端 渐渐朦胧
泡沫よ弾け飞べ その向こうへ
泡沫啊 迸裂飞散吧 向着彼方
最终列车を乗り过ごした
错过了末班列车
终电 仆らをもう おいてった
末班车 已经 将我们抛下
今更 夏にはもう 戻れ ないのに
事到如今 明明已经 无法回到夏天了
昨日よりも 青く深い空に
给比昨日更蓝更深的天空
「青春」なんて 名前を付けたやつは谁だ
冠上「青春」之名的家伙是谁
夏空の下、走ることが伟いのなら
若在夏空之下奔跑便是伟大
この踏切の 音は 病まないだろう
这处道口的 声音 就不会停歇吧
さよなら「青春不参加」仆たちは
再见吧「青春不参加」我们
春を飞ばして夏を歩いてゆく
越过春天 走向夏天
秋を駆けて冬に死ぬ それでいいのに
跑过秋天 死于冬天 明明这样就好
教科书に 载っていた误植に
教科书上的 一处印刷错误
仆だけが気づいていたんだ
只有我注意到了
そんなに绮丽な 言叶なんてないのに
明明世间没有 那样美丽的词语
痛いよ 怖いよ
好痛啊 好害怕啊
こんなにも青は深くなるんだね
蓝色竟会 如此深沉呢
今更 息を吸いたくなって もがいている
事到如今 才想要呼吸 拼命挣扎着
息切れ间近で潜った この青は仆には
在气喘吁吁中潜入的 这片蓝 对我而言
毒だっ た
是毒
さよなら青春讃 歌 仆たちは
再见吧青春赞歌 我们
淡い夏の向こう 霞んでった
在浅淡夏天的彼端 渐渐朦胧
今更 春には戻れないのに
事到如今 明明无法回到春天了
夏の向こう岸に 渡った 舟艇（しゅうてい）
渡向夏天彼岸的 小舟
仆らをもう 置いてった
已经 将我们抛下
今夏に叫んでいけ
向着这个夏天呐喊而去
さよなら「青春不参加」仆たちは
再见吧「青春不参加」我们
春を飞ばして夏を歩いてゆく
越过春天 走向夏天
秋を駆けて冬に死ぬ それでいいだろ
跑过秋天 死于冬天 这样就好吧
教科书に 载っていた误植に
教科书上的 一处印刷错误
仆だけが気づいていたんだ
只有我注意到了
そんなに绮丽な 言叶なんてないのに
明明世间没有 那样美丽的词语
