切札 (feat. 花譜, 理芽, 春猿火, ヰ世界情緒 & 幸祜)

作品简介

《切札 (feat. 花譜, 理芽, 春猿火, ヰ世界情緒 & 幸祜)》收录于《切札》或其相关正式发行。本词条按具体录音版本建立；现场、重混与重新编曲版不会与原版混为一项。

试听

Apple Music切札 (feat. 花譜, 理芽, 春猿火, ヰ世界情緒 & 幸祜)

歌词

紡つむtsumuぐgu明めいmei導しるべshirube 日々ひびhibiはwa翳かげkageりri

纺出的明导日子渐渐黯淡

可能かのうkanou性せいseiなんてnante見みmiえeないnai夜よるyoruはwaやがてyagate

看不见可能性的夜晚终将

生いiきるkiru意味いみimiをwo奪うばubaったtta

夺走了活下去的意义

朽くkuちchiたta盤上ばんじょうbanjou 色いろiroもmo褪あaせseてte

腐朽的盘上颜色也褪去

無条件むじょうけんmujoukenにni終おoわりwari逝ゆyuくku君きみkimiをwo前まえmaeにni

面对无条件走向终结的你

私わたしwatashiはwa何なにnaniをwo願ねがnegaうuのno？

我该祈愿什么呢？

無抵抗むていこうmuteikouなんてnanteありari得えeないnai

不可能毫无抵抗

畏怖いふifuのno上うえue 賽さいsaiはwa投なnaげgeられrareたta

在敬畏之上骰子已掷出

篝火かがりびkagaribiのno魔法まほうmahouはwa途絶とだtodaえeないnai

篝火的魔法不会中断

ねぇnee、そうsouでしょdesho？

呐，对吧？

致命傷ちめいしょうchimeishouだってdatte構かまkamaわwaないnai

致命伤也无所谓

奇跡きせきkisekiのno鐘かねkane 廃はいhaiにni染そsoまるmaru雨あめame

奇迹之钟染上废墟的雨

故ゆえyueにni狂くるkuruうu rondo of fate

故而疯狂 rondo of fate

穿うがugaつtsu者ものmonoがga越こkoえるeru平行へいこうheikou線せんsen

贯穿者跨越的平行线

まだmada知しshiらraないnai未来みらいmiraiへhe

向未知的未来

枯かkaれreたta声こえkoeもmoまだmada詩しshiえるeru

枯竭的声音仍能歌唱

ただtada、君きみkimiとto居いiたいtaiからkara

只是，想和你在一起

閉とtoじjiかけkakeたtaそのsono先さきsakiをwo見みmiせseてte

让我看看那即将关闭的前方

Awaken, until the last day ただtada君きみkimiとto

Awaken, until the last day 只与你

(I will be divine, life with you)

Awaken, until the last phase このkono詩しshiをwo

Awaken, until the last phase 这首诗

(This is my story, only once)

Awaken, until the last day ただtada君きみkimiとto

(I want to live my life with you)

Awaken そうsou 紡つむtsumuいiでdeいくiku永久えいきゅうeikyuuにni

Awaken 如此编织至永远

やがてyagate平等びょうどうbyoudou性せいseiはwa消きkiえeてte

不久平等性消失

無関係むかんけいmukankeiだってdatte人ひとhitoはwa理解りかいrikaiをwo捨すsuてるteru

所谓无关人们舍弃理解

誰だれdareにniだってdatteそうsou

对谁都是如此

腐くさkusaったtta潜在せんざいsenzai的てきteki思考しこうshikouがga揺ゆyuらぐragu

腐朽的潜在思想动摇

実じつjitsuにni滑稽こっけいkokkeiだdaなんてnante笑わらwaraうuのnoはwa罪つみtsumiかka？

笑称实在滑稽是罪吗？

愚おろoroかkaだってdatte目めmeをwo閉とtoじjiたta

因为愚蠢而闭上了眼

閉とtoざさzasaれreたta世界せかいsekaiでde人ひとhitoはwa何なにnaniかkaにni縋すがsugaるruのno

在封闭的世界里人们会依靠什么

形かたちkatachi無なnaいi希望きぼうkibouをwo求もとmotoめmeてte

追求无形的希望

消きkiえるeru善悪ぜんあくzen'aku

消逝的善恶

ただtada、欲よくyokuにni手てteをwo伸のnoばしbashiてte

只是，向欲望伸出手

枯かkaれreたta心こころkokoro

枯萎的心

錆さsaびbiたta天秤てんびんtenbinでdeはwa何なにnaniもmo量はかhakaれreないnaiんnだdaよyo

用生锈的天平什么也衡量不了啊

誰だれdareもmo知しshiらraないnai

无人知晓

神頼かみだのkamidanoみmiじゃja何なにnaniもmo変かkaわらwaraないnaiんnだdaよyo

求神拜佛什么也改变不了啊

限かぎkagiらraれreたtaこのkono時ときtokiのno中なかnakaでde

在这有限的时光中

揺ゆyuらめいrameiたta

摇曳的

詩しshiにni乗のnoせseてte仮想かそうkasou現実げんじつgenjitsuからkara君きみkimiをwo探さがsagaすsuんnだda

乘着诗歌从虚拟现实中寻找你

越こkoえるeru運命うんめいunmeiだってdatte君きみkimiとtoだdaからkara意味いみimiがgaあるaruんnだdaよyo

跨越的命运正因为有你才有意义啊

穿うがugaつtsu者ものmonoがga越こkoえるeru平行へいこうheikou線せんsen

まだmada知しshiらraないnai未来みらいmiraiへhe

枯かkaれreたta声こえkoeもmoまだmada詩しshiえるeru

ただtada、君きみkimiとto居いiたいtaiからkara

閉とtoじjiかけkakeたtaそのsono先さきsakiをwo見みmiせseてte

Awaken, until the last day ただtada君きみkimiとto

(I will be divine, life with you)

Awaken, until the last phase このkono詩しshiをwo

(This is my story, only once)

Awaken, until the last day ただtada君きみkimiとto

(I want to live my life with you)

Awaken そうsou 紡つむtsumuいiでdeいくiku永久えいきゅうeikyuuにni