ありふれた今日もいつかは
Even this ordinary day, someday
過ぎ去ってただ愛おしく思うのかな
Will pass and leave only fondness behind
滲んだ街の中でまた
In the blurred city, again
君の声をなぜか探している
I'm searching for your voice, for some reason
歩くたび足元から透けていく日々
Days that grow translucent beneath my feet with every step
本当は、なんて、わからないまま
The "truth" — I never understand it
ページをめくる手が止まったり
My page-turning hand sometimes stops
秒針の音を気にしてしまう
I find myself minding the ticking second hand
秘密の端まで分け合えなくても
Even if we can't share every edge of our secrets
話してみたいこと、近くに居たいこと
Things I want to tell you, wanting to be near you
柔らかい景色はふと涙を掠めていく
The gentle scenery suddenly brushes past tears
ありふれた今日もいつかは
Even this ordinary day, someday
過ぎ去ってただ愛おしく思うのかな
Will pass and leave only fondness behind
何もない空を見上げては
Gazing up at the empty sky
君の声をなぜか探している
I'm searching for your voice, for some reason
誰かの
If I follow
言う通りなら迷わないの?
Someone's words, would I not lose my way?
回る雲、緩やかな砂漠の感覚
Turning clouds, a feeling like a slow desert
確かにある
It's truly there
空っぽの標本合わせて返して
Fit together the empty specimens and give them back
いくつあったとしても嘘ではないから
However many there are, they aren't lies
君の背中には温かい空気が映る
Your back reflects warm air
ありふれた今日のひとつが
If one moment of this ordinary day
溢れて君の元へ届いたなら
Overflows and reaches you
次はどんな話をしよう
What shall we talk about next
淡い夜と月の匂い
The pale night, and the scent of the moon
Where are you
Where are you
I can't find what I'm looking for yet
I can't find what I'm looking for yet
Where are you
Where are you
Will I see you again
Will I see you again
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.