Overview
“少年漫画” is a single by CIEL, released on 2024-07-23.
Listen
少年漫画
Lyrics
もしもオトコノコに生まれてたら
If I had been born a boy
友達になれたのかな
Could we have been friends?
Boyish キミって大したヤツさ
Boyish, you're something else
ロールアップジーンズで
In rolled-up jeans
蹴り入れて ケンカになって
Kicking in, starting a fight
傷だらけの天使みたい
Like a battered angel
Oh！ Kids あの頃はよかったな
Oh! Kids, those days were good
男も女もなくてさ 同じ歌口ずさんだ
No boy or girl, we hummed the same song
トゥルルル トゥルリラ
Turu ruru, turu rira
Boyish もっと もっと華麗にとんがって
Boyish, get sharper, more and more brilliant
Boyish きっと全部全部塗りつぶす
Boyish, you'll surely paint over everything
“少年漫画”になりたい 叶うのなら
I want to be a "shonen manga", if it comes true
愛とか恋じゃない泥だらけのボクに
For this mud-caked me, with no love or romance
もうかっこいい主人公じゃなくて構わない
I don't mind not being the cool protagonist anymore
この背があともう少し高けりゃいいのに
If only this back were just a little taller
Want to be a boyish
Want to be a boyish
Can't be a boyish yet
Can't be a boyish yet
Want to be a boyish
Want to be a boyish
今 今すぐ
Now, right now
Boyish キミって食えないヤツだ
Boyish, you're a tough one to crack
なんだか気分はもう
Somehow the mood is already
さながらウィークエンド お宝みっけ
Like a weekend, found a treasure
愛くるしい戦士みたい
Like an adorable warrior
そうきっと今に痩せて別人になる 髪色も変えて
Yeah, surely soon I'll slim down and become someone else, changing my hair color too
これはバットエンド？ 太字でバッテン
Is this a bad end? A bold cross mark
トゥルルル トゥルリラ
Turu ruru, turu rira
Boyish もっと もっと華麗にとんがって
Boyish, get sharper, more and more brilliant
Boyish きっと全部全部塗りつぶす
Boyish, you'll surely paint over everything
“少年漫画”になりたい 叶うのなら
I want to be a "shonen manga", if it comes true
愛とか恋じゃない泥だらけのボクに
For this mud-caked me, with no love or romance
もうかっこいい主人公じゃなくて構わない
I don't mind not being the cool protagonist anymore
ああ この背があともう少し高けりゃいいのに
Ah, if only this back were just a little taller
Want to be a boyish
Want to be a boyish
Can't be a boyish yet
Can't be a boyish yet
Want to be a boyish
Want to be a boyish
今 今すぐ
Now, right now
オトコノコに生まれていたら
If I had been born a boy
