Overview
“心の傘” is a single by 狐子, released on 2023-03-26.
Listen
心の傘
Lyrics
悲しみの風にふかれて 一人泣いた夜
Blown by the wind of sorrow, the night I cried alone
こんなにも辛いのはなぜだろうと 考えてしまうから
Because I can't help wondering why it hurts so much
毎日が乗り越える 苦しみの連続
Every day is a string of pain to overcome
明日はきっと きっとのりこえられるはずだから
Tomorrow surely, surely I'll get through it
今、私は悲しみにしずみ、孤独を感じる
Now I sink into sadness and feel the loneliness
どんなに辛くても きっと前に進み続けて明るい未来へ
No matter how hard it gets, keep moving forward to a bright future
希望を持ち続け 諦めずに進めばいいの
Just keep hope and walk on without giving up
孤独は私を包み込んで、不安にばかりさせるの
Loneliness wraps around me, filling me with nothing but anxiety
でも 明るい未来への 希望 持ち続けてる
But I still hold hope for a bright future
未来はわからないけれど きっと笑顔になれる
I don't know the future, but surely I can smile
たくさんの痛みと雨のように流れた涙
So much pain, and tears that flowed like rain
誰かに聞いてもらえるか 不安で泣き続けた日々
The days I cried on, afraid no one would listen
迷子のようだけれど 道がみえる事を信じて
Like a lost child, but believing I can see the road
明日への希望を抱いて進むから
I walk on, holding hope for tomorrow
時には壊れたガラスの上を
Sometimes I walk
歩く事もある 悲しい歌が流れ続けても 決して諦めきれない
On broken glass; even if sad songs keep playing, I'll never give up
道の途中 息ができない わからないまま
Midway, I can't breathe, still not understanding
それでも 明日へ進む 今
Still, I move toward tomorrow, now
孤独は私を包み込んで、不安にばかりさせるの
Loneliness wraps around me, filling me with nothing but anxiety
でも 明るい未来への希望 持ち続けてる
But I still hold hope for a bright future
未来はわからないけれど きっと笑顔になれる
I don't know the future, but surely I can smile
