Overview
“星くずのうた” is a single by Guiano, released on 2024-10-29.
Listen
星くずのうた
Lyrics
大きな世界 小さなわたし
A vast world, a tiny me
大きな世界 小さなわたし
A vast world, a tiny me
風が鳳仙花をゆらした
The wind swayed the balsam flowers
散りゆく葉々が舞い綺麗だ
The falling leaves dance—so beautiful
訪れる移ろいは美しい
The transience that comes is beautiful
正しさもわからずに
Without knowing what's right
行先もわからずに
Without knowing where to go
つけてきた足跡は星のよう
The footprints I've left are like stars
大きな世界 小さなわたし
A vast world, a tiny me
大きな世界 小さなわたし
A vast world, a tiny me
大きな世界 小さなわたし
A vast world, a tiny me
大きな世界 小さなわたし
A vast world, a tiny me
大人になりたくなかった
I didn't want to become an adult
けど大人になってしまった
But I became one anyway
変わりゆく自分がさ少し憎い
The me that keeps changing—I hate it a little
忙しなく毎日に追われてる
Chased by the frantic days
だけどほら
But look
この空は美しいと思えている
I can still think this sky is beautiful
あれからてくてく歩いた
Since then I've walked on and on
ここまでずっと直走った
Straight ahead, all the way here
ここにビッグバンから繋がってる
Here, connected from the Big Bang
足跡はずっと繋がってる
The footprints are linked all the way
こんなにぴかぴか光った
In a place shining this bright
ところでずっと生きていたんだ
I've been living all along
この広い 広すぎる空と海と雲と
This vast, too-vast sky and sea and clouds
大きな世界 小さなわたし
A vast world, a tiny me
大きな世界 小さなわたし
A vast world, a tiny me
大きな世界 小さなわたし
A vast world, a tiny me
大きな世界 小さなわたし
A vast world, a tiny me
LaLaLa...
LaLaLa...
でかい存在にまた焦がれ
Again I yearn for something immense
自分の小ささをさ恥じた
Ashamed of how small I am
煙舞う四畳半窓に空
Smoke drifting in my tiny room—the sky in the window
抱きしめたいと思うのは
Wanting to hold tight is
抱きしめてほしいから
Because I want to be held
それでいい愛してよう 自分も人も
That's fine—let's love, ourselves and others
抱きしめて 人生は星座のよう
Hold tight—life is like a constellation
大きな世界 小さなわたし
A vast world, a tiny me
大きな世界 小さなわたし
A vast world, a tiny me
大きな世界 小さなわたし
A vast world, a tiny me
聴こえますか 小さなうた
Can you hear it? This little song
LaLaLa...
LaLaLa...
