Overview
“月” is a single by Guiano, released on 2022-11-22.
Listen
月
Lyrics
あなたは美しい なんて言われる 毎日
Every day, they tell me "you're beautiful"
私は月
I am the moon
あなたは醜い なんて言われる 毎日
Every day, they tell me "you're ugly"
そこにある 私は月
There I am—I am the moon
光続けばいつかは 終わる定めなのだから
If I keep shining, someday it ends—that's my fate
私の思う美しさってのを探してる
I'm searching for the beauty I believe in
作り物でも嘘でもない 心の鏡さ
Not a fabrication, not a lie—a mirror of the heart
そこにある 私は月
There I am—I am the moon
輝いて 輝いて 飽きるまで踊ろうぜ
Shine, shine—let's dance till we've had enough
他人は知らない night light 大体 気にしちゃいない
A night light others don't know—I barely care
瞬いて ただ叩いているやつは置いていこうぜ
Flicker—leave behind those just banging away
いつか死ねば ever ever 終わるからさ
Someday we'll die—ever, ever—then it all ends
私は月
I am the moon
どれだけの瞳に醜く映っていてもいいけど
It's fine if I look ugly in countless eyes
あなたの瞳には美しく映っていたいのさ
But in your eyes, I want to shine beautiful
私は作り物じゃない 阿呆みたいに hold me tight
I'm not a fabrication—like a fool, hold me tight
息ができないくらいの夜こそ 歌え 歌え 歌え
On nights so suffocating—sing, sing, sing
輝いて 輝いて 飽きるまで歌おうぜ
Shine, shine—let's sing till we've had enough
他人は知らない night light 大体 気にしちゃいない
A night light others don't know—I barely care
瞬いて ただ叩いているやつは置いていこうぜ
Flicker—leave behind those just banging away
いつか死ねば ever ever 終わるからさ
Someday we'll die—ever, ever—then it all ends
世界が終わるまで踊ろうぜ 回ったって世界は変わらないね
Let's dance till the world ends—spin all you like, the world won't change
世界が終わるまで歌おうぜ 叫んだって世界は変わらないね
Let's sing till the world ends—scream all you like, the world won't change
それで結構 それで結構
That's just fine, that's just fine
そこにある ただ そこにある私は月
There I am—just there—I am the moon
