Overview
“法螺話 (with Guiano)” is a single by Guiano, released on 2023-09-19.
Listen
法螺話 (with Guiano)
Lyrics
制作人 : Guiano
Producer: Guiano
雨が綺麗だな
The rain is beautiful
青い、青い空に今日も嘘を吐いてる
Today too, I lie to the blue, blue sky
カラカラの目で見た 世界は
The world seen through parched eyes
段々淡々と変わってゆくから
Keeps changing, gradually, calmly
そうさ ベイビー きっと君は
That's right, baby—surely you
この世界も愛も全部 泣き虫な
This world and love—all of it, like a crybaby
数十億 庇って 背負っているんだね
You shelter billions and carry them all
たまに降ってきた雨だって
Even the rain that falls sometimes
みんな 最低だって言うよ
Everyone calls it the worst
でも私 知ってる
But I know
それが悲しさであること
That it's sorrow
頭ん中 BABY BABY BABY BABY
Inside my head—baby, baby, baby, baby
君でいっぱいなんだ
It's full of you
息を吸うにしても
Even when I breathe
どっか 君の匂いがさ
Somewhere, your scent
混ざってしまうよ
Gets mixed in
心の奥 ずっとずっとずっとずっと
Deep in my heart—forever, forever, forever, forever
傘を差したまんま
Holding up an umbrella
そりゃ気付かないな
Of course you wouldn't notice
雨もずっと降ったまま
The rain keeps falling all the while
この歌が君の傘になるといいな
I hope this song becomes your umbrella
雨が綺麗だな
The rain is beautiful
青い、青い空に今日も嘘を吐いてる
Today too, I lie to the blue, blue sky
君は青い空をずっと見上げて
You keep gazing up at the blue sky
静かにそっと語りだず
Quietly, softly, you begin to speak
「きっと神様の涙を
"Surely they call the tears of god
雨と呼ぶのでしょう」
Rain, don't they?"
そうさ ベイビー きっと君は
That's right, baby—surely you
この世界のどこにだって
Nowhere in this world
神様なんて奴はいないって
Is there any such thing as a god
気付いているんだね
You've realized that
だから降ってきた雨だって
So even the rain that falls
君は 最低だって言うよ
You call it the worst
でも私 知ってる
But I know
それが悲しさであること
That it's sorrow
頭ん中 BABY BABY BABY BABY
Inside my head—baby, baby, baby, baby
君でいっぱいなんだ
It's full of you
息を吸うにしても
Even when I breathe
どっか 君の匂いがさ
Somewhere, your scent
混ざってしまうよ
Gets mixed in
心の奥 ずっとずっとずっとずっと
Deep in my heart—forever, forever, forever, forever
傘を差したまんま
Holding up an umbrella
そりゃ気付かないな
Of course you wouldn't notice
雨はずっと降ったまんま
The rain keeps falling all the while
この歌が君の傘になるといいな
I hope this song becomes your umbrella
