Overview
“私は、私達は” is a single by Guiano, released on 2023-03-21.
Listen
私は、私達は
Lyrics
あぁ 何もない自分が怖くなるほど
Ah—so much that the empty me frightens me
完璧さってやつにすぐ縋ってしまうよ
I cling to "perfection" at once
涙はもう二度と見せない
I'll never show my tears again
もう見せないから
Never again
心はどうだろう
And my heart?
昨日より乾いたかな
Has it dried more than yesterday?
心は言う 涙は
My heart says—tears
あなただけのものだ
Belong to you alone
だから
So
あなたの言葉に傷ついても
Even if your words wound me
私は私だから迷うことはない
I am myself, so I won't waver
守られることはもうきっとないけど
Though surely no one will protect me anymore
守りたいものばかりさ 心配はない
Only things I want to protect—no worries
怖いものはない
Nothing to fear
恐れはしない
I won't be afraid
怖いものはない
Nothing to fear
恐れはしない
I won't be afraid
人は欲しがる存在証明とか
The proof of existence people crave
特別、個性とか必要ないの
Specialness, individuality—none of it's needed
私の苦悩 その答えを歌ってやるだけさ
My anguish—I'll just sing its answer
涙はもう二度と見せない
I'll never show my tears again
もう見せないから
Never again
明日はどうだろう
And tomorrow?
昨日より笑えたかな
Did I smile more than yesterday?
心は言う 明日は
My heart says—tomorrow
あなただけのものだ
Belongs to you alone
だから
So
あなたの言葉に傷ついても
Even if your words wound me
私は私だから迷うことはない
I am myself, so I won't waver
守られることはもうきっとないけど
Though surely no one will protect me anymore
守りたいものばかりさ 心配はない
Only things I want to protect—no worries
怖いものはない
Nothing to fear
恐れはしない
I won't be afraid
怖いものはない
Nothing to fear
恐れはしない
I won't be afraid
せーの！
Ready—go!
