桜の匂いがします 私は旅へ発ちます
I smell cherry blossoms—I'm setting out on a journey
今日この日を思えば いつかの今日も生きてゆけるのです
Remembering this day, I can live through some future today
生まれた理由ばかり 求めて生きてました
I lived seeking only the reason I was born
私とあなたとの違い 隠すように息をして
Breathing as if to hide the gap between you and me
怯えていました ました ました ばかりの愛想な人間です
I was afraid—afraid, afraid—a people-pleasing soul
こんな こんな こんな 私も生きていいの? 世界
This—this—this me, may I live too? World
これから ねえ明日 明日 明日 のこととかどうでもいいってほんと
From now on—hey, tomorrow, tomorrow, tomorrow—I don't care at all, truly
ただ踊って 踊って 踊っていたい
I just want to dance, dance, keep dancing
あなたとこの場所で 花びら散る前に
With you, in this place—before the petals fall
いつだって作った自分を壁にしていた
I always walled myself in with a made-up self
本当の言葉はいつでも心の中
True words are always in my heart
あなたって人を濾して 見つめた私 追い越して
Sifting through the person called you—overtaking the me who stared
本当の自分をあなたに知って欲しい なんてね
I want you to know the real me—just kidding
できない理由ばかり 求めて生きてました
I lived seeking only reasons I couldn't
私とあなたとの距離 隠すように息をして
Breathing as if to hide the distance between you and me
怯えていました ました ました ばかりの愛想な人間です
I was afraid—afraid, afraid—a people-pleasing soul
こんな こんな こんな 私も生きていいよ 世界
This—this—this me, I may live too—world
これから ねえ明日 明日 明日 のこととかどうでもいいってほんと
From now on—hey, tomorrow, tomorrow, tomorrow—I don't care at all, truly
でも踊って 踊って 踊っていたい あなたとこの場所で 花びら舞うように
But I want to dance, dance, keep dancing—with you, in this place, like petals dancing
桜の匂いがします 私は旅へ発ちます
I smell cherry blossoms—I'm setting out on a journey
今日この日を思えば いつかの今日も生きてゆけるのです
Remembering this day, I can live through some future today
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.