居場所 appears on 居場所 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
ずっと独りでさ 心細かったんだよ
I've been alone all along, feeling so uneasy
存在する意味はもう 忘れ物だった
The meaning of existence was already a forgotten thing
死後の世界と同じ様なものだった
It was like the world after death
味方も敵も居ない
No allies, no enemies
居ても居なくてもいいくらい
To the point where it doesn't matter if I'm here or not
透明見たい 小さな個性
A tiny individuality, like transparency
無意識に求めてた More pain
Unconsciously seeking More pain
周りはもう夢だけ追って
Everyone around is just chasing dreams
笑顔だ 嫉妬 届いてる 脳天
Smiles, jealousy, reaching my brain
眠る度沈んでた
Every time I slept, I sank deeper
唯一出来る事だけ探しては
Searching only for the one thing I could do
沼にはまり 地を張り 見えた微かに
Stuck in a swamp, clinging to the ground, faintly visible
良い加減、遠回しできぬ明日に
To a tomorrow that cannot be circumvented, in good measure
見つけた
I found it
言葉だけじゃなくて 感じる鼓動
Not just words, I feel a heartbeat
愛してるよ
I love you
見えない貴方の為 生き叫んで魅せるよ
For the invisible you, I'll live and cry out to captivate
未だ独りさ だけど少しは
Still alone, but a little bit
視線をくれる貴方いるから
Because you're there, giving me your gaze
何処かで今繋がってる
We're connected somewhere right now
暖かくて ずっと泣いてないね
It's warm, and I haven't cried in a long time
音があったの
There was sound
無くなる時はこれだけ自慢になるかな
When I disappear, will this be the only thing I can boast about?
優しい魂ずっとあるから
Because there's always a gentle soul
せめて私が居なくなるまで
At least until I'm gone
絶対バイバイはしないでいて yeah
Please never say goodbye, yeah
行こう、前へ yeah-yeah-yeah
Let's go, forward, yeah-yeah-yeah
自信なんてなくてもいい
It's okay even without confidence
自信ある事で胸を張ればいい
Just hold your head high with what you're confident about
無いならすぐ探すだけ
If you don't have it, just search immediately
やりたくない事 もう足枷
Things you don't want to do are already shackles
一つの好きが 未来照らした
One 'like' illuminated the future
手繋いでくれた ゆっくりでいいんだ
You held my hand, it's okay to go slowly
失敗なんて避けれねえ
You can't avoid failures
最大の敵は己 その上味方も己
The greatest enemy is myself, and above that, my ally is also myself
今も生きてる I don't care!
I'm still alive, I don't care!
ねえ過去の自分、見て 笑ってる
Hey, past me, look, I'm laughing
たまには悲しむのもアリ 精一杯味わう
Sometimes it's okay to be sad, savor it to the fullest
未だ独りさ だけど少しは
諦めてない私いるから
Because there's a me who hasn't given up
何処かで今繋がってる
暖かくて ずっと泣いてないね
無くなる時はこれだけ自慢になるから
When I disappear, this will be something to boast about
残した声がずっとあるから
Because the voice I left behind will always exist
せめて私が居なくなるまで
絶対バイバイはしないでいて yeah
行こう、前へ yeah-yeah-yeah
大丈夫 hu-uu
It's alright, hu-uu
私は歌っている hu-uh
I am singing, hu-uh
未だ独りさ だけど少しは
視線をくれる貴方いるから
何処かで今繋がってる
暖かくて ずっと泣いてないね
無くなる時はこれだけ自慢になるから
優しい魂ずっとあるから
せめて私が居なくなるまで
絶対バイバイはしないでいて yeah
行こう、前へ yeah-yeah-yeah
何も怖くないよ whoa-whoa
I'm not afraid of anything, whoa-whoa
ほら、一緒に行こう oh
See, let's go together, oh
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.