身空歌 appears on 身空歌 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
シャーマニズム 憑依する理由
Shamanism, the reason for possession
君と私似たもの同士
You and I, kindred spirits
もっと知りたい 見つけてみたい
I want to know more, I want to find
嵐の中でも咲き誇る夢を
The dream that blooms even in the storm
ずっと響いてる雨の音の中
In the sound of rain that keeps echoing
存在、掻き消されて
Existence, drowned out
ずっと耐えてきた息を潜めていた
I've been enduring, holding my breath
静かに流れる時間は永い
The quietly flowing time is long
何回も繰り返し聴いてた
I listened to it over and over again
イヤホンを盾にしてた日々
The days I used earphones as a shield
飽きてきたメロディでも全部
Even melodies I grew tired of, all of them
私は救われていた
I was saved
君と初めて出会った時から
Since I first met you
少し未来は揺れた気がした
I felt the future waver a little
触れる事は出来ない心を重ね
Overlapping hearts we cannot touch
全で愛せる歌に成るように
So that it becomes a song that can love everything
強く時を刻む鼓動
A pulse that strongly marks time
君が見つけてくれたこの景色
This scenery you found for me
祈るように其れに縋る
I cling to it as if praying
こんな私も好きになれるかな
I wonder if you can come to like even someone like me
痛みだけが絶え間無く流れて
Only pain flows endlessly
苦しみに足掻く自分は
Myself struggling in suffering
心から信じる事なんて
Believing from the heart
出来るはずがなかったのにな
Shouldn't have been possible, and yet
それでも君のその手を取ろうと思えた
Still, I thought I could take your hand
緒にいるこの場所が本当に好きだった
I really loved this place where we are together
愛ではない様なアンサーで
With an answer that doesn't seem like love
永遠を願うこの声で
With this voice that wishes for eternity
いつまでも ただいつまでも
Forever, just forever
そばにいてほしいと願う表裏
The two sides of wishing you to stay by my side
ずっと降り頻る雨の粒の中
In the incessantly falling raindrops
反転してる自分
My reversed self
きっと他人から見える私なんて
Surely, the me that others see
逆さに映ってるくらいに嘘
Is a lie, as if reflected upside down
人混みの中でこの声で
In the crowd, with this voice
ありのままの全てを晒す
To reveal everything as it is
そんなこと出来るはずも無くて
There's no way I could do such a thing
またあの曲に頼ってる
I'm relying on that song again
君の唄うその言葉はどれも
Every word you sing
声に出来ずに隠してたもの
Things I couldn't voice and hid
この想い全てを大事に重ね
Carefully layering all these feelings
たとえいつか終わりを迎えても
Even if someday it comes to an end
愛に触れたこの事実で
With this fact that I touched love
深く永い眠りにつく時は
When I fall into a deep, eternal sleep
少しだけ夢を描く
I'll draw a dream just a little
そんな私を好きになれる
You can come to like such a me
嵐の中でも
Even in the storm
光が差すことがあるらしい
It seems light can shine through
虹が掛かることもあるらしい
It seems a rainbow can appear
まるでお伽話のような
Like a fairy tale
信じたいものを見つけた
I found something I want to believe in
身空歌
The Song of My Being
全て愛せる歌に成るように
So that it becomes a song that can love everything
強く時を刻む鼓動
君が見つけてくれたこの景色
祈るように其れに縋る
今はその手を離さない様にと
Now, so as not to let go of that hand
強く握りしめるだけでも
Even just by holding it tightly
いつか偽りのないこの声で
One day, with this voice that is not false
伝えたい言葉がある
There are words I want to convey
そんな私を好きになれるかな
I wonder if you can come to like such a me
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.