逆転 appears on 心眼 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
震え続けた夜が明けるまで
Until the night that kept trembling breaks into dawn
プライドの所為で恐れた恥じらい
Shyness feared because of pride
悔しがってた心の裏側で
In the back of a heart that was frustrated
一番したくなかった愛想笑い
The forced smile I least wanted to make
分からない 分からないんだ
I don't understand, I just don't understand
号泣したいのに泣けもしないんだ
I want to cry my heart out, but I can't even cry
かつて余裕だった お調子者は今となりゃ
The easygoing joker I once was, now
僕にとってはもう理想だ
Has become my ideal
「あいつよりできるのに」
"I'm more capable than that guy, yet"
「あいつより輝くのに」
"I shine brighter than that guy, yet"
「あいつより強いのに」
"I'm stronger than that guy, yet"
「あいつに抜かれるはずなんてないのに」
"There's no way that guy should surpass me, yet"
いつのまにか 人の目線ばかり
Before I knew it, I'm always aware of others' gazes
気にして自分が居ない
I care so much, I'm not myself
100円でできるコンティニュー
A continue that costs 100 yen
できるはずない 意識がここにいる
It shouldn't be possible, my consciousness is here
自分は永遠かもしれないけど
Maybe I am eternal, but
100年分のあなたがそこにいる
A hundred years' worth of you is there
綺麗事だけど周りは「気にすんな」
It's just a cliché, but others say 'don't worry about it'
「想像」と言われるそちらの世界に
In that world they call 'imagination'
もしそうであれば 間違ってないか?
If that's the case, isn't it wrong?
根拠も無いことにすがるのは
To cling to something baseless
可笑しいけど
It's ridiculous, but
歩いてないんだろう?
You're not walking, are you?
怖がっているんだろう?
You're afraid, aren't you?
私も同じ 不安は変わらない
I'm the same, my anxiety doesn't change
過去未来昨日明日 意味の無い意味を探す
Searching for meaningless meaning in past, future, yesterday, tomorrow
本当は辛いんだろう?
In truth, it's painful, isn't it?
一人寂しいんだろう?
You're lonely alone, aren't you?
私も同じ 感情はかわらない
I'm the same, my feelings don't change
世界平和 無謀な夢 無邪気な手を伸ばす
World peace, a reckless dream, reaching out innocent hands
準備はまだだし 心 急かすし
I'm not ready yet, and my heart rushes me
でもゆっくりしてる場合じゃないんだ
But this is no time to take it slow
私が弱くて泣いた間
While I cried from weakness
どれ程の人間が勝ち上がった?
How many people have risen to victory?
だけどもう成りたくはないなバッタもんは
But I don't want to become a fake anymore
この身放る 投げるプライド 少し変わったような
Throwing this body, throwing pride, as if I've changed a bit
「好みどう 関係なく上手く混ざろうか」
"Regardless of preferences, shall we blend well?"
描き歌う 振り返り 少し変わったようだ
Drawing and singing, looking back, I seem to have changed a bit
最初から失敗と成功の概念も 一切ないから
Because from the start, there is no concept of failure or success at all
「自分だけが楽しけりゃいい」じゃなく
It's not 'as long as I enjoy myself it's fine'
「同じ心を創り合う」 だろう?
It's 'creating the same hearts together', right?
耳から脳を通ずる 目に見えない手と手で
Through ears to brain, with invisible hands
皆繋がり合ってる
Everyone is connected
楽しませて 傷舐め合う様に
Let's entertain each other, like licking each other's wounds
色んな色でこの世 汚し合ってく
We'll stain this world with various colors
100円でできるコンティニュー
できるはずない 意識がここにいる
自分は永遠かもしれないけど
100年分のあなたがそこにいる
綺麗事だけど周りを「引き寄せろ」
It's a cliché, but 'attract those around you'
「全ては一つ」と言われるこの世に
In this world where they say 'all is one'
もしそうであれば 間違ってないか?
根拠も無いことにすがるのは
歩いてないんだろう?
怖がっているんだろう?
私も同じ 不安は変わらない
過去未来昨日明日 意味の無い意味を探す
本当は辛いんだろう?
一人寂しいんだろう?
私も同じ 感情はかわらない
世界平和無謀な夢 無邪気な手を伸ばす
World peace, a reckless dream, reaching out innocent hands
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.