Overview
遠心力(Live) appears on CANDY LIVE 2 or a related official release. Entries are version-specific, keeping live, remix, and rearranged recordings separate from the original.
Listen
Lyrics
人生は孤独
Life is loneliness
言葉は毒でしょう？
Words are poison, aren't they?
心は雑
The heart is messy
外から観察する
Observing from the outside
よがってばかりの意味に
In meanings of mere self-gratification
認めてみるだけでも
Even just acknowledging it
風は吹くの
The wind blows
感動は対になってく
Emotions come in pairs
遠心力で動く ふしぎね
Moving by centrifugal force, how strange
愛に相反した感覚
A sensation contrary to love
ひとりでに完成系
Spontaneously a completed system
それは慣性系ね
That is an inertial system, isn't it?
一生は長く
A lifetime is long
それなりに酷でしょう？
It's quite harsh, isn't it?
心は逆
The heart is reversed
言葉は纏まらずに
Words don't come together
埋まってしまいそうでも
Even though it seems about to be buried
変な石が気になる
A strange stone catches my attention
珍しくて あぁ あぁ
How unusual, ah, ah
感動は対になってく
遠心力で動く ふしぎね
愛に相反した感覚
ひとりでに完成系
それは慣性系
That is an inertial system
自分なりの感覚
One's own sense
人はそれぞれ生きる ふしぎね
People each live their own lives, how strange
困難も不安も無いなら
If there is no hardship or anxiety
それだけでも幸せ
Even that alone is happiness
そして感動的ね
And it's moving, isn't it?