アダルト (I SCREAM LIVE4 ver.) - KAMITSUBAKI Observatory-KAMITSUBAKI Fan Wiki

Overview

“アダルト (I SCREAM LIVE4 ver.)” is track 15 of KAF’s I SCREAM LIVE4 - Cover Live Album -.

Listen

Apple Musicアダルト (I SCREAM LIVE4 ver.)

Lyrics

ひしめくhishimeku駅えきekiのno出口でぐちdeguchi抜ぬnuけkeてte彷徨ほうこうhoukouはじめhajimeたta

Leaving the crowded station exit, I began to wander

夜よるyoruのnoヒーローズhiirouzu

Heroes of the night

黄昏たそがれtasogareのno街まちmachiにni隠かくkakuさsaれreたta夢ゆめyumeさがしあてるsagashiateru

Searching for dreams hidden in the twilight city

燃もmoえさかるesakaru恋こいkoiのno松明たいまつtaimatsuでdeあたためatatameてteおくれokure ラテンratenのnoビートbiito

Warm me with the blazing torch of love, Latin beat

揺ゆyuれるreruからkaraだdaがga疼うずuzuいiてるteru

My swaying body aches

身みmiをwo焦こkoがすgasu思おもomoいi

A consuming passion

疑惑ぎわくgiwaku、思惑おもわくomowaku 渦巻うずまuzumaくkuダンスdansuフロアfuroa

Suspicion, schemes, swirling dance floor

愛あいaiのno狩人かりゅうどkaryuudo 視線しせんshisenのnoすれ違すれちがsurechigaいi

Love hunters, crossing glances

切せつsetsuないnai夜よるyoruにni欲ほhoしいshiiのnoはwa甘あまamaいiメランコリーmerankorii

What I want on a sorrowful night is sweet melancholy

Yeah! 妄想もうそうmousouはwaアダルトadaruto・/オンリーonrii

Yeah! Delusions are adult only

サーチライトsaachiraitoがga縫ぬnuってtteはしるhashiru暗くらkuraがりgariのno素肌すはだsuhada

Searchlight stitching through, bare skin in the darkness

ブルーburuuベルベットberubetto

Blue velvet

誘さそsasoわwaれreたtaそうsouなnaきみkimiのno目めmeがga潤うるuruむmu25時じji

Your eyes, seemingly invited, glisten at the 25th hour

燃もmoえさかるesakaru恋こいkoiのno松明たいまつtaimatsuでdeあたためatatameてteあげよageyoうu

I'll warm you with the blazing torch of love

こころkokoroのnoルーレットruuretto 予感よかんyokanをwoたよりtayoriにniまわすmawasuよyo

Spinning the roulette of my heart, guided by premonitions

このkono愛あいaiへhe賭かkaけるkeru

Betting on this love

魅惑みわくmiwakuのno世界せかいsekai 汚よごyogoれreたtaエンジェルenjeru

World of enchantment, tarnished angel

月つきtsukiのno光ひかりhikariにni洩もmoれるreru蒼あおaoいi吐息といきtoiki

A blue sigh leaking in the moonlight

切せつsetsuないnai胸むねmuneにniぎらついgiratsuiたta視線しせんshisen浴あaびせbiseてるteru

Showering a glittering gaze on a sorrowful heart

Yeah! 妄想もうそうmousouはwaアダルトadaruto・/オンリーonrii

人ひとhitoもmo疎まばmabaらraなna帰り道かえりみちkaerimichi 白しろshiroいi息いきikiをwoはくhaku

On the sparsely populated way home, I exhale white breath

朝靄あさもやasamoyaがga紫色むらさきいろmurasakiiroにni変かkaわるwaruときtoki 幻まぼろしmaboroshiもmo終おoわりwari

When the morning mist turns purple, the illusion ends

燃もmoえさかるesakaru恋こいkoiのno松明たいまつtaimatsuはwaずっとzutto消きkiえeはwaしshiないnai

The blazing torch of love will never go out

孤独こどくkodokuなnaヒーローhiirou 下手へたhetaなna口笛くちぶえkuchibueのnoメロディmerodeiでde

A lonely hero, with a clumsy whistled melody

風かぜkazeにni願ねがnegaいiをwo書かkaくku

Writing wishes in the wind

愛あいaiのno旅人たびびとtabibito 俺おれoreはwaブルースburuusuをwo追おoいかけikake

Love's traveler, I chase the blues

ほとばしるhotobashiru情熱じょうねつjounetsu

Gushing passion

アダルトadaruto・/オンリーonrii

Adult only

妄想もうそうmousouはwaアダルトadaruto・/オンリーonrii

Delusions are adult only

Sources

Apple Music