Overview
“虎視眈々と淡々と (I SCREAM LIVE4 ver.)” is track 2 of KAF’s I SCREAM LIVE4 - Cover Live Album -.
Listen
Lyrics
におい 形 味 色
Smell, shape, taste, color
温度 重さ 時間 場所
Temperature, weight, time, place
英語 社会 理科 図工
English, social studies, science, arts and crafts
音楽 国語 放課後
Music, Japanese language, after school
まぜて けんけんぱ 転んだ いっせーの
Mix, hopscotch, fell, on the count of three
はないちもんめ だあれ？ 鬼さんこちら
Hana-ichimonme, who is it? Demon, this way
君の中には小さなピカソが住んでいるんだろ？
Inside you, a tiny Picasso dwells, doesn't he?
頭の中をはしゃいで無邪気に遊んでいるんだろ
He frolics in your head, playing innocently, doesn't he?
君の中には小さなピカソが住んでいるんだろ？
暗くて怖い夜道も遊びに変えてしまうんだろ？
Even dark, scary night roads, he turns into play, doesn't he?
怒る 笑う 泣く 寝る
Get angry, laugh, cry, sleep
がまん はずむ よろこぶ
Endure, bounce, rejoice
砂場 レンガ ブランコ
Sandbox, brick, swing
シーソー とんぼ 自転車
Seesaw, dragonfly, bicycle
まぜて けんけんぱ 転んだ いっせーの
はないちもんめ だあれ？ 鬼さんこちら
君の中には小さなピカソが住んでいるんだろ？
時間の中を泳いで上手に進んで行くんだよ
Swimming through time, he skillfully moves forward, you know.
君の中には小さなピカソが住んでいるんだろ？
ズルくて怖い夜道も笑いとばして行くんだよ
Even sly and scary night roads, he laughs off and goes, you know.
君の中には小さなピカソが住んでいるんだろ？
時間の中を泳いで上手に進んで行くんだよ
君の中には小さなピカソが住んでいるんだろ？
ズルくて怖い夜道も笑いとばして行くんだよ
僕の中にも小さなピカソが住んでいるんだよ
Inside me too, a tiny Picasso lives, you know.
劇薬のような毎日を本当は望んでいるんだよ
A daily life like a powerful poison, I truly wish for.