Overview
“周波数0の合言葉” is track 11 of KAF’s 深愛.
Listen
周波数0の合言葉
Lyrics
大切なことから忘れて
I forget the important things first
気付いたら空っぽだった
By the time I noticed, it was empty
おしゃれな花瓶に何を飾りましょう
What shall I place in the stylish vase?
誰にでも愛される様に
So that I may be loved by everyone
当たり障りばかり気にして
Only worrying about not offending
濁った水を捨て何時も笑う花を生けた
I threw away the muddy water and placed flowers that always smile
ありのままで居てくれる君が少し羨ましかった
I was a little jealous of you, who stays true to yourself
ごめん こんなの傷付けるだけだし
I'm sorry, this will only hurt you
どうか気付かないでほしいな
I hope you never notice
いつも通りこんな私の横で
As always, by the side of this me
笑っていて おどけていて
Keep smiling, keep clowning around
大事なのは君の中の私だから
Because what matters is the me in your heart
揺らぐことのない言葉を
Words that never waver
彷徨うことのない言葉を
Words that never wander
君は届けてくれた
You delivered them to me
そんなせいで
Because of that
この声はただ震えて
This voice just trembles
掠れた想いを並べて
Arranging my hoarse feelings
それはまるで詩のようでした
It was just like a poem
自分らしくなんて戯言だ
Being myself is just nonsense
結局人は人の為でしか生きられない
In the end, people can only live for others
だからずっと怖かったんだ
That's why I was always so afraid
私でいることがとても怖かったんだ
Being myself was so terrifying
君が好きだと言ってくれた
You said you loved me
この声もこの詩もこの夢も
This voice, this poem, this dream
全部嘘かもしれないよ
It might all be lies
君に好かれたいだけの私が
Me, who only wants to be liked by you
君に嫌われないためだけについた嘘かもしれないんだよ
It might be a lie I told just to keep you from hating me
それでも君に好かれたかったんだ
Even so, I wanted you to like me
離れてほしくなかったんだ
I didn't want you to go away
ずっとずっと傍にいてほしかったんだ
I wanted you to always, always stay by my side
それだけは本当だよ
That one thing is true
それだけが本当の私だよ
That alone is the real me
そんなこと君に言えるはずがないんだよ
There's no way I could tell you that
だって、それは私の好きな私だから
Because that's the me I love
私が大切にしたい私だから
Because that's the me I want to cherish
誰がそんな自分を愛してくれるの?
Who would ever love that self?
君はそんな私でも愛してくれたの?
Did you love me, even that version of me?
怖いよ 怖かったんだよ
I'm scared, I was so scared
でも、今ならきっと言える
But now, I'm sure I can say it
君に伝えられないことの方が
The things I cannot tell you
ずっと痛いんだとわかってしまったから
Because I realized they hurt so much more
揺らぐことのない言葉を
彷徨うことのない言葉を
君は届けてくれた
そんなせいで
枯れて落ちたいつかの花
A flower that withered and fell someday
この声はまだ震えて
This voice still trembles
掠れた想いも滲んで
My hoarse feelings also bleed through
それでも大切な声なんだと
And yet, this voice is precious
知りました
I have come to know
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.