生涯、貴方を悔やみます。

Overview

“生涯、貴方を悔やみます。” is a single by 可不, released on 2023-03-17.

Listen

Apple Music生涯、貴方を悔やみます。

网易云音乐生涯、貴方を悔やみます。

Lyrics

己おのれonoreにni酔よyoいi痴しshiれreるru者ものmonoこkoそso、

Only those drunk on themselves —

境涯きょうがいkyougaiがga回まわmawaるru時ときtoki、呻うめumeきki声ごえgoeをwo上あaげgeるruでdeしshi

when fortune turns, they groan —

ょyoうu。

don't they?

実じつjitsuにni滑稽こっけいkokkeiでdeしshiたta。

Truly absurd.

鳴なnaかkaぬnuなnaらra、鳴なnaかkaせseるruまmaでdeとto、

“if it won't sing, make it sing” —

無知むちmuchi蒙昧もうまいmoumaiがga流ながnagaれreてte行いiくku。

ignorance and folly flow on by.

亜あa々、貴とうとtoutoいi為なnaらraずzu者ものmonoよyo。

Ah, noble good-for-nothings.

生涯しょうがいshougai、貴方あなたanataをwo怨うらuraみmiまmaすsu。

All my life, I shall resent you.

如何いかikaもmo、地ちchiにni堕おoちchiたta者ものmonoがga、

however — one who has fallen to the ground

這はhaいi上あaがgaるru様ようyouをwo、拒こばkobaんnでdeいiるruよyoうuでde

seems to refuse the sight of crawling back up —

。

偽いつわitsuwaりriのno愛あいaiをwo騙かたkataるruなnaらra、真面まほmahoにni狂くるkuruえeたta

if you'd peddle false love, you could at least go mad properly —

でdeしshiょyoうu。

wouldn't you?

♪

私わたしwatashiたtaちchiはha似にniたta者ものmono同士どうしdoushi。

We are two of a kind.

怨言えんげんengenをwo以もっmoてteしshiてteもmo、伝つたtsutaわwaらraなnaいiのnoなna

even with grievances, nothing gets through —

らra。

I see.

此此此のno口くちkuchiはha飾かざkazaりriにniもmo、なnaらraなnaいiでdeしshiょyo

this mouth isn't even an ornament —

うu。

is it?

耳みみmimiもmo、いiらraなnaいiでdeしshiょyoうu。

Ears — you wouldn't need those either.

自己じこjiko投影とうえいtoueiをwo、誇ほこhokoりriにni思おもomoうu？

Do you take pride in projecting yourself?

なnaんnてte悲かなkanaしshiいiでdeしshiょyoうu。

How sad, isn't it?

無自覚むじかくmujikakuにni、傲慢ごうまんgoumanにniなnaってteしshiまmaうuのnoかka

without realizing, we grow arrogant —

。

生涯しょうがいshougai、貴方あなたanataをwo悔くkuやyaみmiまmaすsu。

All my life, I shall rue you.

如何いかikaにniもmo、地ちchiにni堕おoちchiたta者ものmonoがga、

indeed — one who has fallen to the ground

這はhaいi蹲うずくまuzukumaるru様ようyouをwo、楽たのtanoしshiんnでdeるruよyoうuでde。

seems to relish the sight of others groveling.

どdoれreだdaけke怨うらuraみmiをwo重かさkasaねneてteもmo、次第しだいshidaiにni泡あわawa

no matter how much resentment piles up, it slowly turns to foam —

沫あわawaとto成なnaるru。

bubbles and fades.

如何いかikaもmo、地ちchiにni堕おoちchiたta者ものmonoがga、

however — one who has fallen to the ground

這はhaいi上あaがgaるru様ようyouをwo、拒こばkobaんnでdeいiるruよyoうuでde

seems to refuse the sight of crawling back up —

。

本物ほんものhonmonoのno愛あいaiはha騙かたkataれreずzuにni、正まさmasaしshiくku過あやまayamaつtsuのno

true love can't be deceived — we should live it right —

でdeしshiょyoうu。

shouldn't we?

傾かたむkatamuくku秤はかりhakariでde、価値かちkachiはha奪うばubaわwaれreてteしshiまmaったta

on a tilted scale, worth has been stripped away —

。

後こうkou出だdaしshi行為こういkoui、愉快ゆかいyukaiだda。

playing it after the fact — how delightful.

生涯しょうがいshougai、貴方あなたanataはha悔くkuやyaみmiまmaすsu。

All your life, you shall rue it.

♪

視みmiてte視みmiぬnuふfuりriすsuるru目めmeはha、目めme翳かげkageとto変かkaわwa

eyes that look and look away — no different from a cataract —

らraなnaいiでdeしshiょyoうu。

are they?

どdoれreだdaけke怨うらuraみmiをwo重かさkasaねneてteもmo、次第しだいshidaiにni泡あわawa

no matter how much resentment piles up, it slowly turns to foam —

沫あわawaとto成なnaるru。

bubbles and fades.

如何いかikaもmo、地ちchiにni堕おoちchiたta者ものmonoがga、

however — one who has fallen to the ground

這はhaいi上あaがgaるru様ようyouをwo、拒こばkobaんnでdeいiるruよyoうuでde

seems to refuse the sight of crawling back up —

。

偽いつわitsuwaりriのno愛あいaiをwo騙かたkataるruなnaらra、後戻あともどatomodoりriはha出来できdeki

if you'd peddle false love, there's no turning back —

なnaいiでdeしshiょyoうu。

is there?

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations