25時の情熱

Overview

“25時の情熱” is a single by カンザキイオリ, released on 2024-01-12.

Listen

Apple Music25時の情熱

网易云音乐25時の情熱

Lyrics

いiつtsuかka消きkiえeたta駅えきekiのnoあaのnoホhoー-ムmuのno記憶きおくkiokuもmo

The memory of that platform at the vanished station

熱あつatsuいi志こころざしkokorozashiでde出会であdeaったta仲間なかまnakama達たちtachiもmo

The comrades I met with burning resolve

いiつtsuかka海うみumiにniなnaってte空そらsoraにniなnaってte人ひとhitoにniなnaってteいiくku

Someday become the sea, the sky, become people

25時じjiのno情熱じょうねつjounetsuもmo恋こいkoiしshiくkuなnaるru日ひhiがga来くkuるru

A day will come when I long for the passion of 1 a.m.

顔かおkaoをwo押おoしshi付つtsuけkeたta傷きずkizuだdaらraけkeのno机つくえtsukueとto

The scarred desk I pressed my face against

放課後ほうかごhoukagoのno香かおkaoりriとtoチchiャyaイiムmuのno冷つめtsumeたtaさsaとto

The scent of after school and the chill of the bell

愛あいaiのno軽かるkaruさsaとto悲かなkanaしshiみmiのno重おもomoさsaとto

The lightness of love and the weight of sorrow

こkoのno夜よるyoruでde僕達ぼくたちbokutachiはha出来できdekiてteいiるru

We are made of this night

大人おとなotonaにniなnaったtaらraきkiっとtoわwaかkaるru

When I grow up, I'll surely understand

許ゆるyuruさsaれreてteいiたta若わかwakaさsa

The youth that was forgiven

大人おとなotonaにniなnaってteもmoきkiっとto縋すがsugaるru

Even grown up, I'll surely cling to

一夜いちやichiyaのno思おもomoいi出でde

The memory of one night

恋こいkoiしshiてteるru愛あいaiしshiてteるruこkoのno夜よるyoruのno歌うたutaもmo

This song of the night—loving, cherishing

いiつtsuかka奥底おくそこokusokoでde燻いぶibuるru日ひhiがga来くkuるruのnoかkaなna

Will a day come when it smolders deep within?

ちchiゃyaんnとto綺麗きれいkireiにni幸しあわshiawaせseをwo愛あいaiせseるruかkaなna

Can I love happiness properly, beautifully?

ちchiゃyaんnとto綺麗きれいkireiにni人ひとhitoをwo救すくsukuえeるruかkaなna

Can I save others properly, beautifully?

世界せかいsekaiがga輝かがやkagayaいiてteいiるruこkoとto忘わすwasuれreなnaいiでde

Don't forget the world is shining

世界せかいsekaiがga蠢うごめugomeいiてteいiるruこkoとto忘わすwasuれreなnaいiでde

Don't forget the world is stirring

世界せかいsekaiにni一いちichi人にんninじjiゃyaなnaいiこkoとto忘わすwasuれreなnaいiでde

Don't forget you're not alone in this world

情熱じょうねつjounetsuをwo忘わすwasuれreなnaいiでde

Don't forget your passion

いiつtsuかka歩あるaruくku道みちmichiもmo

The road I'll someday walk

いiつtsuかka歌うたutaうu場所ばしょbashoもmo

The place I'll someday sing

心こころkokoroのno片隅かたすみkatasumiでde嫌きらkiraいiにniなnaるru日ひhiがga来くkuるru

A day will come when I grow to hate them in a corner of my heart

不条理ふじょうりfujouriにni揉もmoまmaれreてte

Rubbed raw by absurdity

苦くるkuruしshiみmiにni晒さらsaraさsaれre

Exposed to suffering

まmaたta何なんnan度どdoでdeもmoこkoのno夜よるyoruにni帰かえkaeってteくkuるru

I'll return to this night again and again

恋こいkoiしshiてteるru愛あいaiしshiてteるruこkoのno夜よるyoruのno歌うたutaがga

This song of the night—loving, cherishing

いiつtsuかka愛あいaiすsuるru人ひとhitoのno心こころkokoroにni届とどtodoくkuのnoかkaなna

Will it someday reach the heart of the one I love?

ちchiゃyaんnとto綺麗きれいkireiにni人ひとhitoをwo愛あいaiせseるruかkaなna

Can I love someone properly, beautifully?

ちchiゃyaんnとto綺麗きれいkireiにni人ひとhitoをwo救すくsukuえeるruかkaなna

Can I save others properly, beautifully?

25時じjiのno情熱じょうねつjounetsuをwo忘わすwasuれreずzuにniいiれreるruかkaなna

Can I keep the passion of 1 a.m. alive?

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations