蜂蜜日記

Overview

“蜂蜜日記” is a single by 香椎モイミ, released on 2024-05-21.

Listen

Apple Music蜂蜜日記

网易云音乐蜂蜜日記

Lyrics

高鳴たかなtakanaるruこkoのno胸むねmuneにni戸惑とまどtomadoいiなnaがgaらra

Flustered by this pounding heart

人差ひとさhitosaしshi指ゆびyubiでde掬すくsukuうu甘口あまくちamakuchiのno熱ねつnetsu

Scooping up the mild warmth with my index finger

蜂蜜はちみつhachimitsuみmiたtaいi　とtoろroけkeるru舌触したざわshitazawaりri

Like honey — a melting touch on the tongue

君きみkimiのno選えらeraぶbu語彙ごいgoiのno虜とりこtorikoにniなnaってteゆyuくku

I become a captive of the words you choose

渇かわkawaきkiがga苦くるkuruしshiいiのno　いiつtsuだdaってte舐なnaめmeてteいiたtaいi

The thirst aches — I want to keep licking it, always

私わたしwatashiだdaけkeのno甘味あまみamami　一滴いってきittekiもmo零こぼkoboさsaなnaいi

The sweetness that's mine alone — not a single drop spilled

嗚呼ああaa壊こわkowaれreなnaいi約束やくそくyakusokuがgaしshiたtaいi

Ah, I want a promise that won't break

どdoろroりriとto溶とtoけkeたtaこkoのno鎖くさりkusariじjiゃya不安ふあんfuanでde

This chain, melted thick and slow, leaves me uneasy

もmoうu戻もどmodoれreなnaいiこkoとtoとtoかkaしshiたtaくkuなnaるru

I want to do something we can never take back

浅あさasaくku溜息ためいきtameiki

A shallow sigh

恋こいkoiよyo　恋こいkoiよyo　甘あまamaいi瞳ひとみhitomiのno

Love, oh love — of those sweet eyes

君きみkimiをwo　君きみkimiをwo　息いきiki絶たtaえeるruまmaでde

You, you — until my last breath

嗚呼ああaa敵てきtekiわwaなnaいi　罪つみtsumiのno間合まあmaaいiにni

Ah, I can't win — within the reach of sin

時ときtokiがga　時ときtokiがga　止とtoまmaったtaみmiたtaいi

Time, time, seems to have stopped

まmaたtaたtaかkaまmaらraかka

Doki doki again

なnaまmaかkaかkaまmaかkaなna

Pounding, pounding

まmaさsaかka　はhaなnaかka

Could it be, isn't it

たta　たta　らraたta！

Thump, thump, ta-da!

ねneえe私わたしwatashiはhaずzuっとto君きみkimiだdaけke見みmiるruけkeれreどdo

Hey, I'll only ever look at you

君きみkimiもmo同おなonaじjiだdaってte頷うなずunazuいiてteくkuれreなnaいiかkaなna

Won't you nod and say you feel the same

そsoれreがga真実しんじつshinjitsuめmeいiたta嘘うそusoだdaってte気付きづkizuいiたtaらra

Once I realize it's a lie dressed as truth

もmoうu美味おいoiしshiくkuなnaいiとtoわwaかkaるruんnだda　笑わらwaraえeなnaいi

I know it won't taste sweet anymore — I can't laugh

はhaあa夢ゆめyumeみmiたtaいi貴方あなたanataのno声こえkoeはha

Hah, like a dream — your voice

体重たいじゅうtaijuuをwoかkaけkeてteもmoうu離はなhanaれreなnaいiでde良よyoいi？

Lean your weight on me, never let go, okay?

見みmiつtsuめme合あaってte通つうtsuuじji合あaってteるruフfuリri

Locking eyes, pretending we understand each other

涙なみだnamida混まmaじjiりriでde

Through tears

金色きんいろkin'iroのno罪つみtsumiとtoいiうu名なnaのno

An addiction to the deadly drug

施ほどこhodokoしshiにniよyoくku似にniたta劇薬げきやくgekiyaku中毒ちゅうどくchuudoku

So like charity, named the golden sin

侵おかokaさsaれreたtaこkoのno体からだkaradaでdeはha

With this body so invaded

まmaとtoもmoにni歩あるaruけkeもmoせseずzu

I can't even walk straight

君きみkimiがgaいiなnaいi未来みらいmiraiのnoこkoとtoをwo

Even imagining a future without you

考かんがkangaえeるruこkoとtoさsaえe恐おそosoろroしshiくkuてte

Is terrifying

まmaたta一いちichi口くちkuchi焦あせaseるruよyoうuにni食はhaんnでde

I take another hasty bite

震ふるfuruえeるru　悦よろこyorokoぶbu　一時いちじichiji的てきtekiやyaりri過すsuごgoすsu

Trembling, delighting, getting by for a moment

君きみkimiがgaつtsuらraいiとtoきki

When you're in pain

私わたしwatashiはha何なにnaniかkaしshiてteあaげgeてteたtaかkaなna

Did I ever do anything for you?

もmoらraってteばbaかkaりriのno我儘わがままwagamamaだdaかkaらra

Because I'm a selfish girl who only takes

笑顔えがおegaoだdaけkeしshiかka見みmiせseてteくkuれreなnaいiのno？

Will you only ever show me your smile?

恋こいkoiよyo　恋こいkoiよyo　甘あまamaいi瞳ひとみhitomiのno

Love, oh love — of those sweet eyes

君きみkimiをwo　君きみkimiをwo　ずzuっとto、来世らいせraiseまmaでde

You, you — forever, into the next life

嗚呼ああaaどdoうuしshiよyoうu　べbeたtaべbeたtaのno手てteじjiゃya

Ah, what do I do — with these sticky hands

何なにnaniもmo出来できdekiずzu　困こまkomaってteばbaかkaりri

I can do nothing, only flounder

Overview

Listen

Lyrics

Explore more

Search observations