Overview
“透明流星ラプソディ” is a single by 空爽, released on 2026-01-13.
Listen
透明流星ラプソディ
Lyrics
青い風のにおい
The scent of blue wind
まわらない地球儀
A globe that won't turn
アスファルトとろける
The asphalt melts
ほどけるリボン
A ribbon coming undone
ちっぽけなまま答えを探してた
Still small, I searched for answers
遠い日に浮かぶシュワシュワの記憶
The fizzing memories floating in distant days
手を伸ばすと消える炭酸のエモーション
Carbonated emotions that vanish when I reach out
ぎこちない言葉ばっかりのリアリティ
A reality full of clumsy words
夢中で吹き込むシャボンの空想
Soap-bubble fantasies I blew into with abandon
ふいに走るノイズ
A sudden surge of noise
透明な流星
A transparent meteor
カタチないオモイがシナジー
Formless feelings, a synergy
無限のヒカリ
Infinite light
自由へのラプソディ
A rhapsody toward freedom
ミルクセーキのグラビティ
The gravity of a milk shake
ほら世界キラリ
See, the world sparkles
じっとしてらんない
I can't sit still
青春ギャラクシー
A youth galaxy
We are already
We are already
Oh, ready to fly high
Oh, ready to fly high
リミットを外そう！
Let's take off the limits!
Ready
Ready
Be ready to shinebright
Be ready to shinebright
もう迷う暇はない！
No time left to hesitate!
白いノートの隅
In the corner of a white notebook
くすぐるレモン味
A tickling lemon flavor
ひみつの駆け引き
A secret game of give-and-take
ふれた瞬間
The moment we touched
時計の針が壊れたファンタジー
A fantasy where the clock's hands broke
ハートのパラシュートふわり空想
A parachute of the heart, a floating daydream
やがて混ざるリズム
Rhythms that eventually blend
透明な流星
A transparent meteor
加速してくトキメキ
A heartbeat accelerating
ミラージュのメロディ
A mirage melody
自由へのラプソディ
A rhapsody toward freedom
カレイドスコープのキャンディ
Kaleidoscope candy
はじけた未来
A future that burst open
もっと繋ぐのさ
Let's connect even more
ホンモノのユニバース
A real universe
