あなたは気付いてるかな
I wonder if you've noticed
当たり前の寂しさに
The loneliness that's become ordinary
いつか ほら いつか ほら
Someday, see, someday, see
それも 夜の奥で抱きしめられるかな
Can it too be held in the depths of night
形のない日々に
In the shapeless days
悲しくなんてないのに
Though I'm not sad at all
涙 ひとつ 落ちる だけ
Just one tear falls
それに戸惑うばかりでした
I could only be bewildered by it
待ち合わせ
A meeting place
昨日の弱さ と握手したら
If I shake hands with yesterday's weakness
覚えていてね
Remember me, okay
愛してたい夢の続きが
The dream I want to love, its continuation
夜に吹かれる度 舞うように
Dancing each time the night wind blows
ただ泣いているわたしの横で
Beside me, simply crying
何度でもあなたは口ずさむ
You hum it over and over
最後に最後に最後に教えてよ
At last, at last, at last, tell me
大人になる意味はある?
Is there meaning in growing up
透き通るほど何もないなら
If there's nothing at all, clear as glass
どうか ふわり、ただ、笑わせて
Please, softly, just make me smile
形のないそのページが
That shapeless page
破れたまま
Left torn
書き足せない文字と文字の間
Between letters that can't be written
ひらり、咲いたらそのメッセージが
If that message blooms, fluttering
埋めてくれた
It filled the gap
痛むココロに触れた
It touched my aching heart
信じないわたしはいつも
I, who never believes, always
その方が楽になれる気がして
Feel it'd be easier that way
でも信じてたいあなたの声が
But your voice I want to trust
遠く聞こえるから歌わせて
Sounds from afar, so let me sing
愛してたい夢の続きが
The dream I want to love, its continuation
夜に吹かれる度 舞うように
Dancing each time the night wind blows
ただ泣いているわたしの横で
Beside me, simply crying
何度でもあなたは口ずさむ
You hum it over and over
最後に最後に最後に教えてよ
At last, at last, at last, tell me
大人になる意味はある?
Is there meaning in growing up
透き通るほど何もないなら
If there's nothing at all, clear as glass
どうか ふわり、ただ、笑わせて
Please, softly, just make me smile
SOCIAL LINK
Contact & Follow
Join the community, send feedback, or help add sources.